TO HARMONISE THE RULES in Swedish translation

• att harmonisera reglerna
• att harmonisera bestämmelserna
• harmonisering av reglerna
• att harmonisera regler

Examples of using To harmonise the rules in English and their translations into Swedish

This Directive is not intended to harmonise the rules applicable to judicial co‑operation,
Föreliggande direktiv syftar däremot inte till att harmonisera regler som gäller rättsligt förvaltningssamarbete,

In order to harmonise the rules on invoicing to taxable persons
För att harmonisera reglerna om fakturering till beskattningsbara personer

This Directive aims to harmonise the rules and procedures for ramp inspections of third country aircraft landing at airports located in the Member States
Syftet med detta direktiv är att harmonisera regler och förfaranden för rampinspektioner av luftfartyg från tredje land som landar på flygplatser i medlemsstaterna för att upprätta och behålla en hög

in an effort to harmonise the rules on the classification, packaging
i syfte att harmonisera reglerna för klassificering, förpackning

provide for mechanisms to harmonise the rules for cross-border exchanges in electricity.
samt tillhandahålla mekanismer för att harmonisera reglerna för gränsöverskridande elhandel.

International anti-doping measures serve to harmonise the rules and practices of different countries
Inom det internationella antidopningsarbetet strävar man efter att förenhetliga regler och praxis i olika länder

the gradual recognition of the need to harmonise the rules and regulations which affect the competitiveness of the industries once restructured.
ett gradvist erkännande av behovet att harmonisera de regler och förordningar som påverkar de omstrukturerade industriernas konkurrenskraft.

the EU is therefore trying as a first step to harmonise the rules for these four offences.
EU försöker därför som ett första steg harmonisera reglerna för dessa fyra överträdelser.

procedures applying to the renewal of the term of office of the Executive Director and to harmonise the rules for all the Community bodies for which re‑appointment is possible.
bör få förlängt förordnande bör klargöras, och man bör harmonisera reglerna för samtliga gemenskapsorgan för vilka en ny utnämning är möjlig.

Regarding the intention to harmonise the rules on safe countries, the EESC generally supports the progressive move towards full
När det gäller avsikten att harmonisera reglerna för säkra länder stöder kommittén generellt den progressiva förändringen mot full harmonisering genom

The revision would replace certain articles of the Annex by a new article in order to harmonise the rules and procedures for the award of contracts
Denna revidering syftar till att ersätta vissa artiklar i denna bilaga med en ny artikel för att harmonisera regler och förfaranden för tilldelning av upphandlingskontrakt,

In order to harmonise the rules, bearing in mind the need to balance simplification with adequate control,
För att harmonisera reglerna, och med beaktande av att man måste hitta en balans mellan förenkling och nödvändiga kontroller,

by reason of the necessity to harmonise the rules concerning imports and exports of chemicals, be better achieved by the Union.
det är nödvändigt att harmonisera reglerna för import och export av kemikalier kan det bättre uppnås av unionen.

This initial consultation highlighted the wish of Member States and of the stakeholders to harmonise the rules in this area, the similarities with certain issues included in the proposal concerning food supplements that was discussed at the time by the European Parliament
Detta inledande samråd betonade medlemsstaternas och aktörernas önskan att harmonisera bestämmelserna på det här området, likheterna med vissa frågor som togs upp i det förslag om kosttillskott som vid den tidpunkten behandlades av Europaparlamentet och rådet

This proposal aims to harmonise the rules on the voluntary addition of nutrients in the European Union.
Förslagets syfte är att harmonisera bestämmelserna om frivillig tillsättning av näringsämnen inom Europeiska unionen.

The harmonisation of conflict rules seeks to harmonise the rules whereby the law applicable to an obligation is determined.
Harmonisering av lagvalsregler syftar till att göra reglerna om vilken lag som skall tillämpas på en förpliktelse enhetliga.

possibly accompanied by proposals to harmonise the rules.
eventuellt tillsammans med förslag om en harmonisering av reglerna.

prepare a report on the market for drinking milk, possibly accompanied by proposals to harmonise the rules, by 2007.
man avser att lägga fram en rapport om marknaden för konsumtionsmjölk år 2007 med eventuellt förslag om harmonisering av reglerna.

SV The proposal to harmonise the rules of the Member States concerning company take-over bids was previously, in 1989, rejected as incompatible with the principle of subsidiarity.
Förslaget om att harmonisera medlemsländernas regler om övertagandebud av företag har i ett tidigare skede, 1989, avvisats såsom stridande mot subsidiaritetsprincipen.

seeks to harmonise the rules whereby the law applicable to an obligation is determined.
som noggrant skall skiljas från harmonisering av materiella rättsregler, syftar till att göra reglerna om vilken lag som skall tillämpas på en förpliktelse enhetliga.