DET BLEV KÄNT in English translation

• it became known
• it was known
• it became famous

Examples of using Det blev känt in Swedish and their translations into English

I början av januari 2018, och det blev känt att flygprov började tionde prototyp av SU-57.
In early january 2018, it became known that flight tests began the tenth prototype of the SU-57.

När det blev känt, på forskning och preliminär design för det nya systemet fick 15 månader.
As it became known, on the research and preliminary design for the new system was given 15 months.

RuNär det blev känt, den ryska industrin arbetar för att skapa en lovande sverdlovskij artilleri system.
RuAs it became known, the Russian industry is working to create a promising sverdlovskij artillery systems.

Sedan det blev känt att han var från den amerikanska budgeten är planerat att avsätta upp till$ 100 miljoner.
Then it became known that he was from the us budget is planned to allocate up to$ 100 million.

Han var rädd för att förlora det liv han kanske inte skulle få om det blev känt att han var en man som älskade män.
He was afraid of losing the life he might not be afforded if it were known he was a man who loved men.

har det funnits sedan 1300, då det blev känt att Edvard I offrade i kapellet till jungfru Maria.
has existed here since before 1300, when Edward I is known to have made offerings at the chapel of the Virgin Mary.

Han valde att gifta sig med Anne Whateley, men blev omedelbart tvingad av Hathaways familj att gifta sig med deras gravida släkting när det blev känt.
He intended to marry Anne Whateley, but, when this became known, he was immediately forced by Anne Hathaway's family to marry their relative, since he had already made her pregnant.

Fattar du vilka problem jag skulle få på jobbet om det blev känt?
You know very well the shit I would be in at work if they knew she was at our house!

Fattar du vilka problem jag skulle få på jobbet om det blev känt?
You know the kind of trouble I will have at work if anyone knew she was ever here?

vilket ledde till att det blev känt som”Mirakelträdet”.
causing it to become known as the‘Miracle Tree'.

Han valde att gifta sig med Anne Whateley, men blev omedelbart tvingad av Hathaways familj att gifta sig med deras gravida släkting när det blev känt.
He had chosen to marry one, Anne Whateley, but when this became known he was immediately forced by Hathaway's family to marry their pregnant relative.

I slutet av dagen det blev känt som har svurit trohet till"Al-damascus" grupper har slagit sig ihop med resterna av ISIS gäng för att attackera positioner av regeringens trupper.
At the end of the day it became known that have sworn allegiance to"Al-nusra" groups have teamed up with the remnants of the ISIS gangs to attack the positions of government troops.

anledning att ifrågasätta detta, ja, redan då det blev känt att självaste Robert Flaherty blandat in fiktiva element i sin legendariska dokumentärfilm»Nanook,
there has been reasons to question that, since it was known that Robert Flaherty himself implicated fictional elements in his legendary documentary film“Nanook,

Som det blev känt som, utan att invänta den beställda från USA patriot air defense system,
As it became known, without waiting for the requested from the United States Patriot air defense system,

en respekterad medborgare. Hela min tillvaro skulle äventyras om det blev känt att jag inte är vad jag synes vara.
you must realise… that my whole existence would be jeopardised if it became known… that I am not, what shall we say, not what I seem.

Det var det största portugisiska exportföretaget, och innan det blev känt för de svårigheter som ledde till dess obestånd förberedde det sig för att investera i ny teknik
It was the largest Portuguese exporter, and before being known for the problems that led to its insolvency, it was preparing to invest in new technologies

han beställde även ett som såg blod- sprängt ut, och det blev känt som hans festöga.
then he had one made that was bloodshot, and it was known as Grandpa's party eye.

Låt det bli känt. I er person bor den enväldiga makten.
It has to be said it's in your person the royal power lives.

Om nån hittar dem låt det bli känt att de gjorde det här.
Should anyone find them, let it be known that they did this.

Låt det bli känt på Wapping Wall
Let it be known along the Wapping Wall,