FORTSATT DIALOG in English translation

• continued dialogue
• further dialogue
• continuation of the dialogue
• ongoing dialogue
• continuing dialogue

Examples of using Fortsatt dialog in Swedish and their translations into English

Genomförandet av det nya systemet bör åtföljas av en fortsatt dialog med berörda parter, bland annat social dialog med personalen.
Implementation of the new system should be accompanied by ongoing dialogue with stakeholders, including social dialogue with staff;

Kommissionens stöd till alliansen är inte en ersättning för en fortsatt dialog med alla intressenter.
The Commission's backing of the Alliance is not a substitute for further dialogue with all stakeholders.

Efter att Barcelonaförklaringen antogs 1995 har partnerskapet utgjort grundvalen för en fortsatt dialog och ett fortsatt samarbete trots den politiska oron i regionen.
Since the Barcelona declaration was adopted in 1995 it has formed the basis for a continuing dialogue and cooperation in spite of the political turmoil in the region.

Fortsatt dialog med de kinesiska myndigheterna kommer att bli nödvändig för att säkerställa att utvecklingen av projekten motsvarar gemensamma mål.
Continued dialogue with the Chinese authorities will be necessary to ensure that project development responds to shared objectives.

De godtagna rekommendationerna erbjuder en bas för fortsatt dialog och uppföljning på ett konkret sätt.
The recommendations offer a basis for continuing dialogue and follow-up in a concrete way.

Vi skall emellertid hålla möjligheten öppen till en fortsatt dialog för att nå fram till en lösning.
Nevertheless, we shall keep open the possibility of continued dialogue to find a solution.

Idag är ett tillfälle att fira vänskapen mellan våra två länder och att främja fortsatt dialog och samarbete, speciellt kring temat för dagens seminarium.
Today is an occasion to celebrate the friendship between our two countries but also to promote continuing dialogue and cooperation.

En fortsatt dialog med allmänheten, aktörer på betalningsmarknaden
Continued dialogue with the general public,

Verkställande direktör för tävlingen jon ola sand sade att en fortsatt dialog med de ukrainska myndigheterna på möjligheten att låta alla artister till tävlingen i Kiev.
Executive director of the contest jon ola sand said that the continued dialogue with the ukrainian authorities on the possibility to allow all the performers to the contest in Kiev.

hitta nya vägar för fortsatt dialog.
finding new avenues for continued dialogue.

hitta nya vägar för fortsatt dialog.
finding new avenues for continued dialogue.

Bolaget har sedan korruptionsskandalen i dotterbolaget Walmart de Mexico uppdagades i april 2012 inte varit intresserade av en fortsatt dialog.
Since the corruption scandal in subsidiary Walmart de Mexico was discovered in April 2012, the company has not been interested in continued dialogue.

Det är ett verktyg för fortsatt dialog, ett objekt som bokstavligen lägger dansdiskursen på bordet och bjuder in till diskussion.
It is a tool for continuing dialogues, putting dance discourse, literally, on the table.

Råder bekräftar på nytt vikten av en fortsatt dialog om grundläggande arbetsnormer
The Council reaffirms the importance of pursuing the dialogue on core labour standards

Rådet betonar att den fäster stor vikt vid en fortsatt dialog med Schweiz om möjliga lösningar på de institutionella frågor som anges i föregående punkter.
The Council underlines that it attaches great importance to the continuation of a dialogue with Switzerland on possible solutions to the institutional issues as set out in previous paragraphs.

EU ser fram mot en fortsatt dialog om de mänskliga rättigheterna med den syriska regeringen.
The EU looks forward to continuing the dialogue on human rights with the Syrian Government.

Ministrarna såg fram mot en fortsatt dialog och ett vidareutvecklat samarbete med berörda internationella organisationer.
They looked forward to continued dialogue and to further developing co-operation with relevant international organisations.

Dessa fattigdomslindrande program underlättar en fortsatt dialog med det civila samhället
These poverty alleviation programmes facilitate the pursuance of dialogue with civil society

Forumet för e-säkerhet är en viktig europeisk plattform för en fortsatt dialog om hur man kan påskynda utvecklingen,
The eSafety Forum is an important European platform to continue the dialogue on accelerating the development, deployment

Jag har goda förhoppningar om en fortsatt dialog om gott samarbete inom området hållbara städer och stadsplanering.
IÂ have high hopes for continued dialogue on effective collaboration in the field of sustainable cities and urban development.