GEMENSAMMA METODER in English translation

• common methodologies
• common methods
• common approach
• common practices
• uniform methods
• common methodology
• common approaches
• joint methods
• joint methodologies
• common mechanisms

Examples of using Gemensamma metoder in Swedish and their translations into English

utveckling av gemensamma metoder och, när det är lämpligt,
development of common methodologies and, where appropriate,

Vi anser att det krävs samordnade åtgärder från medlemsstaterna i syfte att utveckla gemensamma metoder för att kontrollera och konstatera användningen av dessa så kallade farmaceutiska ämnen.
We believe that coordinated action by the Member States is vital in order to develop common methods for controlling and certifying the use of these so-called'pharmaceutical' substances.

Gemensamma metoder och kriterier för utvärderingen av koncentrationerna i luften
Common methods and criteria for evaluating the concentration in ambient air

Gemensamma metoder för att bedöma effekterna av olika ekonomiska scenarier på ett instituts finansiella ställning.
(a) common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on the financial position of a financial market participant;

Kommissionen kommer att undersöka gemensamma metoder för att märka skjutvapen med serienummer vid tillverkningen så att man kan spåra vapen som använts av brottslingar.
A common approach for how to mark firearms with serial numbers when they are manufactured could help tracing those used by criminals.

Inom ramen för två separata åtgärder utvecklades och genomfördes gemensamma metoder, verktyg för genomförandet och utbildning.
Under two separate actions, joint methodologies, implementation tools, and training were developed and implemented.

Införa ett system med hälsoindikatorer för EU med gemensamma metoder för insamling av jämförbara hälsodata på alla nivåer
System of European Community Health Indicators with common mechanisms for collection of comparable health data at all levels,

Inom ramen för detta initiativ föreslås gemensamma metoder för mätning av varors och organisationers miljöprestanda.
This initiative proposes common methods to measure the environmental performance of products and organisation.

Gemensamma metoder för beräkning av planerade utbyten i enlighet med artiklarna 43.1 och 56.1.
The common methodologies for the calculation of scheduled exchanges in accordance with Articles 43(1) and 56(1);

Huvudsyftet med direktivet är att fastställa gemensamma metoder för att bekämpa de skadliga effekterna av exponering för omgivningsbuller.
It is recalled that the main aim of the directive is to define a common approach to combat the harmful effects of exposure to environmental noise.

En viktig del är att definiera gemensamma metoder att mäta som gör det möjligt för kunden att jämföra produkter med varandra.
An important part of this is to define common methods of measuring to make it possible for customers to compare products with each other.

I samarbete med kommissionen anta gemensamma metoder för att tillämpa konsumentsskyddslagar för ett visst problem.
Adopt, in cooperation with the Commission, joint approaches in applying consumer protection laws regarding a particular problem.

Kommissionen måste ta fram gemensamma metoder för att garantera en lämplig skyddsnivå samtidigt som man undviker snedvridningar av konkurrensen.
The Commission must establish common methodologies for guaranteeing an adequate level of protection while avoiding distortion of competition.

Därför är det nödvändigt med ett system med hälsoindikatorer med gemensamma metoder för insamling av jämförbara hälsodata på alla nivåer.
Therefore, a system of health indicators is needed, with common mechanisms for collecting comparable data at all levels.

I Vittra har vi därför också gemensamma metoder och aktiviteter som stödjer den processen de är; förhållningssätt, ordningsregler,
At Vittra we therefore also have shared methods and activities to support this process in the form of a particular attitude,

Utvärdera koncentrationerna av bensen och koloxid i luften på grundval av gemensamma metoder och kriterier.
To assess concentrations of benzene and carbon monoxide in ambient air on the basis of common methods and criteria;

Det finns möjlighet att gå utöver den generella metodram som införs i direktivet och enas om gemensamma metoder för presentation av data.
There is scope to go beyond the general methodological framework introduced in the Directive and agree on common methodologies for presenting data.

ge råd om analys, gemensamma metoder och politiska åtgärder.
advice on analysis, common methodologies and policy responses.

successivt ersätta dem med gemensamma metoder.
progressively replacing them with common methods.

förutsätter gemensamma metoder och öppna standarder.
requires shared methods and open standards.