GES BEHÖRIGHET in English translation

• be conferred
• be empowered
• conferred jurisdiction

Examples of using Ges behörighet in Swedish and their translations into English

grunden gjort gällande att länken i artikel 301 EG har införts just för att rådet ska ges behörighet att vidta åtgärder som syftar till att förverkliga ett mål i EU-fördraget.
the Council maintains that the raison d'être of the bridge provided for in Article 301 EC is precisely to give it the power to adopt measures intended to attain an objective of the EU Treaty.

Från och med Java 7 Update 51 kan appletar som inte följer de senaste säkerhetsmetoderna fortfarande ges behörighet att köra genom att inkludera de platser som är värd för dem i undantagsplatslistan.
Starting with Java 7 Update 51, applets that do not conform with the latest security practices can still be authorized to run by including the sites that host them to the Exception Site List.

för att förbättra de anställdas arbetsmiljö- skulle byrån dessutom kunna ges behörighet att se till att samtliga aktörer genomför de beslut som fattats i fråga om driftskompatibilitet.
to improve the health and safety of workers, the Agency could be given powers to ensure that all parties apply the interoperability decisions taken.

Kommissionen bör ges behörighet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt om funktionssäkerhet
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU in respect of functional safety

Den domstol eller de domstolar i en medlemsstat som ges behörighet genom den handling varigenom en trust har bildats har exklusiv behörighet att pröva en talan mot en instiftare,"trustee"
The court or courts of a Member State on which a trust instrument has conferred jurisdiction shall have exclusive jurisdiction in any proceedings brought against a settlor,

Den domstol eller de domstolar i en medlemsstat som ges behörighet genom den handling varigenom en trust har bildats har exklusiv behörighet att pröva en talan mot en instiftare,"trustee"
The court or courts of a Member State on which a trust instrument has conferred jurisdiction shall have exclusive jurisdiction in any proceedings brought against a settlor,

Den domstol eller de domstolar i en medlemsstat som ges behörighet genom den handling varigenom en trust har bildats har exklusiv behörighet att pröva en talan mot en instiftare,"trustee"
The court or courts of a Contracting State on which a trust instrument has conferred jurisdiction shall have exclusive jurisdiction in any proceedings brought against a settlor,

Kommissionen ska ges behörighet att anta genomförandeakter för att specificera kraven för att underlätta utövandet av aktieägarrättigheter som anges i punkterna 1 och 2 i denna artikel, inklusive typ
The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to specify the requirements to facilitate the exercise of shareholder rights laid down in paragraphs 1

Kommissionen ska ges behörighet att anta genomförandeakter för att specificera kraven för överföring av den information som anges i punkterna 1-4, inklusive det innehåll som ska överföras, de tidsfrister som ska uppfyllas och typ
The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to specify the requirements to transmit information laid down in paragraphs 1 to 4 including as regards the content to be transmitted,

det omfattar även den situationen att en enhet i ett tredjeland ges behörighet att få tillgång till uppgifter som finns i en medlemsstat.
whether it extends to cases in which an entity of a third country is authorised to have access to data located in a Member State.

Kommissionen bör ges behörighet att införa gränsvärden baserade på partikelantal i bilaga I, fastställa tillåten NO2-halt i gränsvärdet för NOx,
Power should be conferred on the Commission to introduce particle number based limit values in Annex I, to specify the

Från tredje part som du har gett behörighet att dela sådan information med oss.
From third parties that you have authorized to share such information with us;

Endast personal som getts behörighet av ledningen skall ha tillgång till arkiven.
Only personnel authorised by management should have access to the archives.

Du kan ge behörighet till innehållet på din webbplats på två särhytshthyathyatyhhtt.
You can authorize access to the content on your Web site in two ways.

Ge behörighet i Chrome.
Give permission in Chrome.

Ge behörighet att logga in på Mina sidor.
Give permission to log in to My pages.

Inte har gett behörighet att använda materialet ifråga i denna form.
Have not authorised the use of the material in question in this form.

Inte har gett behörighet att använda materialet ifråga i denna form.
(ii) Have not authorised the use of the relevant material in this form.

Ge behörighet att logga in.
Give permission to log in.

Autentisera och ge behörighet till användare med identitetsleverantörer.
Authenticate and authorise users with identity providers.