LA FRAM in English translation

• laid out
• presented
• put forward
• tabled
• proposed

Examples of using La fram in Swedish and their translations into English

Jag la fram dina krossade parfymflaskor, och sa att vi vet att han såg Leon Walker fly skottlossningen.
As Walker fled the scene of the shooting. I laid out your broken perfume bottle story and said we know he saw Leon Walker's face.

Företaget la fram uppgifter från en studie som gjorts på en patient med Li- Fraumeni- cancer i nedre buken,
The company presented information from a study on one patient with Li-Fraumeni cancer in the lower abdomen, the bones

Kanico la fram ett förslag som innebar profilerade lokaler i anslutning till övriga högskolan.
Kanico put forward a proposal focusing on purpose-built premises alongside the rest of the university faculty.

Walter… och rösta emot varenda förslag de la fram, bara för att vara där med min leende,
To vote against every motion they tabled, to just be there, a smiling,

Det har jag vetat sen sexan… när du la fram kläder åt mig varje dag.
Known that ever since the sixth grade, in San Juan, when you laid out my outfits every morning.

Troligen. När du la fram ditt fall sa du att det bara gällde dödsmisshandel.
When you presented this case to me, you said it was limited to a bludgeoner. Yeah, probably.

därmed är det helt naturligt att hon la fram betänkandet.
it is therefore only natural that she tabled this report.

Kärnpunkten i deras valpropaganda i juli 1932,”Wirtschaftlisches Sofortprogramm”(det omedelbara ekonomiska programmet) la fram ett alternativ till åtstramningarna som var mycket likt WTB-planen.
The centerpiece of their July 1932 election propaganda, the Wirstchaftliches Sofortprogramm(the immediate economic program) laid out an alternative to austerity that looked an awful lot like the WTB plan.

Detta kan vara en bra metod för att sammankoppla företag med parlamentsledamöter, men ingen la fram det här förslaget för oss utan det genomfördes bakom våra ryggar.
This may be a very good scheme linking companies to MEPs, but no one presented this proposal for us; it was established behind our backs.

Analysen av besöksstatistiken och och användartesterna med eye tracking genomfördes parallellt, men jag la fram min analys och rapport fristående från resultaten av besöksstatistiken.
The analysis of visitor statistics and user testing with eye-tracking was carried out in parallel, but I presented my analysis and report independently from the results of visitor statistics analysis.

I fallet Rubí Marisol Fraire Escobedo. NOEL RODRÍGUEZ ALLMÄN ÅKLAGARE Jag arbetade med utredningen och la fram argument under rättegången….
I worked on the investigation for the case of Rubí Marisol Fraire Escobedo. and presented arguments at the trial.

Akhenaton var, enligt vad vi vet den förste som la fram idén om att det bara skulle finnas en Gud.
Akhenaton, who, as far as we know was the first to put forth the bizarre notion that there was only one god.

Den förste som la fram idén om att det bara skulle finnas en Gud.
Who, as far as we know, was the first to put forth the bizarre notion that there was only one God.

Mises utvecklade dessa insikter i sin Critique of Interventionism(1929) och la fram sin politiska filosofi om laissez-faire-liberalism i sin bok Liberalism(1927).
Mises elaborated these insights in his Critique of Interventionism(1929, text), and set forth his political philosophy of laissez-faire liberalism in his Liberalism1927; text.

Där radade de upp sina speglar och la fram sin makeup.
they would put their mirrors side by side and put out their makeup.

Där radade de upp sina speglar och la fram sin makeup.
they would put their mirrors side by side and put out their makeup.

Sorgligt nog förkastas nu, den rätt som USA la fram och röstade för i Artikel 14 av Förenta Nationernas deklaration om mänskliga rättigheter,
Sadly, this right laid out and voted for by the US in Article 14 of the Universal Declaration of Human Rights,

När vi ser på det förslag som kommissionen en gång la fram för några år sedan,
When we look at the proposal put forward by the Commission a few years ago

Begäran om brottslig bakgrund ingår i ett rambeslut som kommissionen la fram i november 2003 om ett europeiskt mandat ett europeiskt bevisupptagningsbeslut avseende föremål, handlingar
Request for court records included in a Framework Decision proposed by the Commission in November 2003 on the European Evidence Warrant for obtaining objects,

Många av de farhågor som Europaparlamentet för fram i detta betänkande tas upp i vår grönbok om asylpolitikens framtid, som jag la fram den 6 juni och som kommissionen har antagit,
Many of the concerns expressed by the European Parliament in this report are addressed in our Green Paper on the future of asylum policy, which I proposed on 6 June