NYLIGEN LAGT FRAM in English translation

• recently presented
• recently put forward
• recently tabled
• has just submitted
• recently submitted
• just been presented by
• just tabled

Examples of using Nyligen lagt fram in Swedish and their translations into English

Kommissionen har nyligen lagt fram ett omfattande paket med lagförslag för att förbättra verktygen för ekonomisk styrning
The Commission has recently tabled a significant package of proposals to strengthen the tools of economic governance

har Europeiska kommissionen nyligen lagt fram ett åtgärdspaket som inbegriper tre direktiv.
the Commission has recently presented a package of measures which include three directives.

kommissionen har nyligen lagt fram ett nytt budgetplan
the Commission has recently put forward a new financial perspective

som den franska regeringen nyligen lagt fram för EU-myndigheterna.
which the French Government has just submitted to the European authorities.

har jag nyligen lagt fram en fempunktsplan med åtgärder som kommissionen redan vidtar och som nu kommer
I have recently presented a five-point plan of measures that the Commission is already taking,

Vi har nyligen lagt fram meddelandet om innovation
We have just tabled the communication on innovation

till exempel de som ingår i rambeslutet om garantier för förfaranden i brottmål som kommissionen nyligen lagt fram för rådet.
framework decision on procedural safeguards in criminal proceedings, which the Commission has just submitted to the Council.

Kommissionen har nyligen lagt fram nya förslag3 för att ytterligare stärka övervakningen av budgetpolitiken i medlemsstaterna i euroområdet, särskilt för de medlemsstater som har stora svårigheter
The Commission has just tabled new proposals3 designed to strengthen further the surveillance of Euro area Member State budgetary policies,

flera förslag som kommissionen nyligen lagt fram tar ett ordentlig steg i den riktningen och jag hoppas därför även
a number of proposals tabled recently by the Commission take quite a big step in that direction,

Kommissionen har nyligen lagt fram reformförslaget om den framtida fiskeripolitiken,
the Commission has recently tabled a proposal for future reform of the fisheries policy

Europeiska rådet noterar den rapport som kommissionen nyligen lagt fram om åtgärder som syftar till att genomföra artikel 299.2 om de yttersta randområdena
The European Council takes note of the report recently presented by the Commission on measures aimed at implementing Article 299(2)

Regeringen har nyligen lagt fram en lag som syftar till att underkasta rättsväsendet regeringens beslut,
The Government has just presented a law aimed at subjecting the judiciary to its decisions

De lettiska myndigheterna har nyligen lagt fram en omfattande reform av utbildningssystemet i syfte att göra det bättre anpassat till marknadsekonomins krav,
The Latvian authorities have recently proposed a comprehensive reform of the education system to better adapt it to the requirements of a market economy,

Louis Michel har jag nyligen lagt fram den tematiska strategin för 2007-2010 för det tematiska programmet om samarbete med tredjeländer på områdena för invandring och asyl för kommissionen för godkännande.
Mr Michel, I have just presented to the Commission for adoption the 2007-2010 thematic strategy for the thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum.

med hänsyn tagen till de ändringsförslag som Europaparlamentet nyligen lagt fram.
taking account of the amendments recently tabled by the EP.

välkomnar i detta sammanhang de viktiga meddelanden som kommissionen nyligen lagt fram om konfliktförebyggande och om upprättandet av ett effektivt partnerskap med FN på områdena för utveckling och humanitära frågor.
on conflict prevention and on building an effective partnership with the UN in the field of development and humanitarian affairs- recently presented by the Commission.

säger filosofie doktor Roine Wiklund som nyligen lagt fram sin avhandling i ämnet teknikhistoria vid Luleå tekniska universitet.
says Dr Roine Wiklund who recently submitted his thesis on the topic the history of technology at Luleå University of Technology.

importerade fjäderfän, och kommissionen har nyligen lagt fram ett förslag3 som syftar till att skapa en rättslig grund för eventuell obligatorisk märkning med produktionsplats för alla jordbrukssektorer, efter konsekvensanalyser.
a proposal3 has been recently presented by the Commission which aims at creating a legal basis for possible compulsory labelling of place of farming for all agricultural sectors, following impact assessments.

När det gäller Generaldirektoratet för jordbruk- ja, vad skall man säga- har det nyligen lagt fram översynen efter halva tiden av den gemensamma jordbrukspolitiken
As for the Agriculture Directorate-General- what can I say?- it has recently presented a mid-term review of the common agricultural policy

FR Österrike har, genom att använda den initiativrätt som medlemsstater fortfarande har på invandringspolitikens område, nyligen lagt fram ett bra förslag:
FR Austria, using the right of initiative that Member States still have in the field of immigration policy, has just submitted a useful proposal: