PROGRAMMEN SKA in English translation

• programmes shall
• programmes are
• programmes will
• programmes should
• programs shall

Examples of using Programmen ska in Swedish and their translations into English

De fleråriga vägledande programmen ska vid behov anpassas med hänsyn till halvtidsutvärderingar
The multiannual indicative programmes shall be adjusted where necessary,

Programmen ska ingå antingen i avfallsplanerna enligt artikel 28 eller i andra miljöpolitiska program, om det är lämpligt,
Such programmes shall be integrated either into the waste management plans provided for in Article 28

Programmen ska ingå antingen i avfallsplanerna enligt artikel 28 eller i andra miljöpolitiska program, om det är lämpligt,
Such programmes shall be integrated either into the waste management plans required under Article 28

De fleråriga vägledande programmen ska grunda sig på en dialog med de berörda partnerländerna eller regionerna.
Multiannual indicative programmes shall be based on a dialogue with the partner countries or regions.

finansiering av de olika aktiviteter som omfattas av de här programmen ska därför vila på tydliga
funding of the different activities covered by these programmes ought thus to rely on clear

De krav programmen måste uppfylla och de kriterier programmen ska kontrolleras mot.
The requirements with which the programmes must comply and the criteria against which the programmes must be checked.

Fleråriga vägledande program för de tematiska programmen ska fastställa unionens strategi för det berörda temat,
Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall set out the Union's strategy for the theme concerned,

I denna artikel fastställs det att de fleråriga vägledande programmen ska ange de prioritetsområden som valts ut för finansiering,
This article stipulates that multiannual indicative programmes shall set out the priority areas selected for financing,

för vilka projekt medel från de föreslagna fonderna och programmen ska avsättas och hur dessa ska samordnas.
for which projects resources from the proposed funds and programmes are made available and how they are coordinated.

Bättre kopplingar mellan sammanhållningspolitiken och EU: övergripande ekonomiska styrning. De sammanhållningspolitiska programmen ska passa med de nationella reformprogrammen och reformerna som anges i de landsspecifika rekommendationerna i den europeiska planeringsterminen.
Ensuring that Cohesion Policy is better linked to wider EU economic governance: Programmes will have to be consistent with National Reform Programmes and should address the relevant reforms identified through country-specific recommendations in the European Semester.

Programmen ska omfatta minst ett besök på plats var tolfte månad för varje anläggning,
Those programmes shall include at least one site visit every twelve months, for each installation,

man utarbetar fleråriga program inom ramen för en politisk dialog på hög nivå för att de nationella programmen ska överensstämma med EU: politiska mål och prioriteringar.
drawing up multi-annual programmes in the context of high-level political dialogue, so that national programmes are consistent with the EU's political objectives and priorities.

Programmen ska innehålla de huvudsakliga antagandena om den förväntade ekonomiska utvecklingen
The programmes should present the main assumptions about expected economic developments

De fleråriga vägledande programmen ska också ange samarbetets mervärde
The multiannual indicative programmes shall also indicate the added value of the cooperation

När det gäller Tjeckiska republiken vet jag hur motvillig staten är att bjuda in våra städer att fatta beslut om vilken form de operativa programmen ska ha- och det gäller även för regionerna.
In the case of the Czech Republic, I know how unwilling the State is to invite our cities to take decisions on the form that operational programmes will take- and this applies to the regions too.

Programmen ska särskilt innehålla en analys av hur förändringar i de viktigaste ekonomiska antagandena skulle kunna inverka på budget-
In particular, the programmes shall provide an analysis of how changes in the main economic assumptions would affect the budgetary

Programmen ska utgå från en strategi som utarbetats av en styrkommitté inom ramen för ett regionalt partnerskap som omfattar finansiärerna, de myndigheter som
Programmes should be the result of a strategy worked out by a steering committee within the framework of a regional partnership including financial partners,

Programmen ska omfattas av förhandsbedömningar, interimsutvärderingar
Programmes shall be subject to ex ante evaluations,

de fleråriga vägledande programmen ska antas av kommissionen i överensstämmelse med det granskningsförfarande som anges i artikel 15.3 i den gemensamma genomförandeförordningen.
multiannual indicative programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.

Man poängterade även att programmen ska vara anpassade utifrån vad de faktiskt stödjer,
It was also emphasized that programs must be adapted to what they are in fact supporting,