Examples of using Bir şakaya in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ama bu adamlar buraya o kadar para harcayıp 10 saat araba kullanıp böyle bir şakaya maruz kalmak için gelmediler.
They did not pay their own way And drive ten hours to come here To be the butt of a joke.Ama bu adamlar buraya o kadar para harcayıp… 10 saat araba kullanıp böyle bir şakaya maruz kalmak için gelmediler.
And drive 10 hours to come here they did not pay their own way Breaking bones is one thing, but those men, to be the butt of a joke.MySpace sayfam için bir şirket şakası yapıyorum… ve bir kaç şakaya ihtiyacım var.
daha sonra her şeyi bir şakaya çeviriyorsun.
then you turn everything into a joke.Belki bir şakadır.
Eski bir şakadır;'' Carnegie Halla nasıl gidebilirsin?
That old joke-"How d'you get to Carnegie Hall?Zannediyorum ki bir şakanın komik olması gerektiğini biliyorsun.
I assume that you understand that a joke is supposed to be funny.Muhtemelen bir şakadır, değil mi?
Probably a joke, right?Bu nasıl bir soğuk şakadır?
Is this some kind of sick joke?Bir şakanın damgasını yemek?
That you have been branded a joke?Ne yani, bir şakayı bile kaldıramıyor musun?
What, you can't take a joke?Kesinlikle ve de hiçbir kimse bir şakayı Stewie kadar takdir edemez.
Absolutely, and nobody appreciates a joke like Stewie.Senin için bir şakam var?
I have a joke for you?Bu bir şakaysa, buradaki herşey şakadır. .
A joke… if so, everything here is a Eğer bu bir şakaysa, ikimize de masraflı oldu.
If this is a joke, it's being had at both of our expenses.Ama bu meselelere bir şakaymış gibi bakılacaksa.
But if the whole matter's gonna be treated as a joke.Bir şakam daha var.
I have another joke.Matematiksel bir şakaymış. Anlamsız mı bu?
Mathematical joke. Is it meaningless?Bir şakanın mümkün olması gerekmiyor.
A joke doesn't have to be possible.Bir şakanın aptalca fikri, hepimizi bu tarafa götürüyoruz.
Stupid idea of a joke, getting us all down here this way.
