BIR BULUTUN in English translation

• cloud
• clouds

Examples of using Bir bulutun in Turkish and their translations into English

Neredeyse bir bulutun üzerine bastım.
I almost stepped on a cloud.

Bir bulutun üzerinde gibi hissediyorum.
I feel like I'm floating on a cloud.

Sonra eve bir bulutun üzerinde uçtum.
Then I just floated home on a cloud.

Her şey bir bulutun arkasına sıkışmış.
Everything's stuck behind a cloud.

Konusunda uyarmalıyım. Batıda yaşayanlarınızı ufuklarında bir bulutun bulunduğu.
I must warn those of you in the West that there is a cloud on your horizon.

Üzerinde uçtum. Sonra eve bir bulutun.
Then I just floated home on a cloud.

Düşersen de hiçbir şey olmaz, çünkü bir bulutun üstüne inersin.
And it's no big deal if you fall, cause you just land in a cloud.

Bir bulutun dağılıp gitmesi gibi,
As the cloud is consumed

Çalışkan Püritenler bile sonsuza kadar bir bulutun üstünde uzanıp arp çalmak uğruna her gün bellerini büküp çalışıyorlardı.
Even those hard-working Puritans were willing to break their backs every day in exchange for an eternity of lying around on a cloud and playing the harp.

Bir bulutun dağılıp gitmesi gibi,
As the cloud is consumed

Bir bulutun üzerinde gibisin, ne demek istediğimi anlıyor musun,
It's like you're on a cloud you know what I'm saying,

O çok güzel… gözleri iki damla kahve gibi sütten bir bulutun üzerindeki.
She is very beautiful… her eyes are like two drops of coffee… on a cloud of milk.

Ama ışık o kadar tuhaftı ki, bir bulutun içinde olduğumu anlamam zaman aldı.
Because of the brightness, it took me a while to realize that I was in a cloud.

Ama ışık o kadar tuhaftı ki, bir bulutun içinde olduğumu anlamam zaman aldı.
But a light so strange it took a while to realize I was in cloud.

İsa halka şunları da söyledi: ‹‹Batıda bir bulutun yükseldiğini görünce siz hemen,
He said to the multitudes also,"When you see a cloud rising from the west,

Gerçek şu ki bir bulutun içinde yürüyorum.'' Batı Yakasının Hikâyesi'' ndeki Maria gibi.
The truth is I have been walking around on a cloud, like Maria in"West Side Story.

Bir bulutun altındaki küçücük bir renk izi bile onları bilgilendirebilir ve en hassas doğrulukla yön bulmalarına yardım edebilirdi.
Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.

söyledi: ‹‹Batıda bir bulutun yükseldiğini görünce siz hemen,
When ye see a cloud rise out of the west,

Bize müdürün özelliklerini hatırlatacak bir bulutun veya penceredeki ışığın yansıması olabilir.
The reflection of a cloud or some spot on the window… that reminds us of the principal's features.

Bu sana bir bulutun ya da uçan bir kuşun yönünü göstermek gibi olur, ahbap.
It's like giving you directions to a cloud or a flying bird, dude.