BIR DERDI in English translation

• a problem

Examples of using Bir derdi in Turkish and their translations into English

Eğer bir derdi varsa, neden gelip bana bir şey söylemedi?
If he had a problem, why his bitch ass didn't come and say something to me?

Buradan gitmiyorum. Patronumun bir derdi varsa bana kendisi söyleyebilir.
If my employer has a problem with that, he can tell me himself. I'm not leaving here.

Buradan gitmiyorum. Patronumun bir derdi varsa bana kendisi söyleyebilir.
I'm not leaving here. If my employer has a problem with that, he can tell me himself.

Ama bir anne babaya ihtiyacı olan bu çocukları sevmeye gönüllüyseniz ve birinin bununla bir derdi varsa?
But if you're willing to love these kids who need a mom and dad and somebody has a problem with that?

Ama bir anne babaya ihtiyacı olan bu çocukları sevmeye gönüllüyseniz ve birinin bununla bir derdi varsa.
And somebody has a problem with that? But if you're willing to love these kids who need a mom and dad.

Ve ona eziyet etmek istedi. Birisinin bu şişkoyla bir derdi vardı… Hadi.
Somebody had a problem with the fat boy and decided to torture him. Come on.

Belki adamın aileyle bir derdi vardı Keoki de serseri kurşunla vuruldu.
I mean, maybe this guy's got a beef with the family, and Keoki just gets hit by a stray.

Belki adamın aileyle bir derdi vardı… Keoki de serseri kurşunla vuruldu.
And Keoki just gets hit by a stray. I mean, maybe this guy's got a beef with the family.

sanki dünyada hiç kimsenin bir derdi yokmuş gibi hissediyorum!
I feel like nobody has a care in the world!

Mutlu Zamanlara'' yuvam'' diyemedim. Ama ötekilerin böyle bir derdi yoktu.
I hadn't been able to call Happy Time home but other people didn't seem to have that problem.

Senin gibi beyaz, sıska güzel kızın… nasıl bir derdi olabilir ki?
What kind of problems can a young, skinny, gorgeous white girl like you have?

Jack, Monroe denen adam gerçekten varsa Delamarla bir derdi olması lazım değil mi?
Jack, this guy Monroe-- if he really exists, then he must have had a beef with Delamar, right?

Benim bir derdim var da.
I have a problem.

Seninle bir derdim yok cadı karı.
I have no quarrel with you, witch.

Tabakla bir derdim yok Bay McNally.
Don't have a problem with the plate, Mr. McNally.

Seninle bir derdim yok, Rabbit.
I ain't got no beef with you, Rabbit.

Seninle bir derdim yok, çocuk.
I have no quarrel with you, boy.

Tanrıyla bir derdim yok.
I don't have a problem with God.

Seninle bir derdim yok.
I have no quarrel with you.

Royla bir derdim yoktu.
I had no beef with Roy.