BIR EFSANENIN in English translation

• a legend
• of a myth
• legendary

Examples of using Bir efsanenin in Turkish and their translations into English

Megatron bir efsanenin mi peşinde yani?
You're telling us Megatron is hunting for a myth?

Hiç bir efsanenin beynini elinde tuttun mu?
You ever held a legend's brain? Brain cried uncle?

Gordon, bir efsanenin peşinde ölmedi.
Gordon didn't die chasing a myth.

Ne de olsa pek fazla insan bir efsanenin doğuşuna tanık olduğunu söyleyemez.
Not many people can say they were there to film the creation of a legend.

Ölünce, bir efsane oldu ve ben de bir efsanenin karısı oldum.
In death, he became a legend and I became a legend's wife.

O bir kral, değil mi? Bir efsanenin adı.
He's a king, isn't he? After a legend.

O bir kral, değil mi? Bir efsanenin adı?
After a legend. He's a king, isn't he?

Olamaz. Biz bir efsanenin çocuklarıyız.
No, ma'am. We are the children of a legend.

Olamaz. Biz bir efsanenin çocuklarıyız.
We are the children of a legend. No.

Jalil, bu tarz freskler hep bir efsanenin resmedilmesidir.
Jalil, these types of frescos are almost always the illustration of a legend.

Tek atışta 100 adamı öldürebilen bir efsanenin olduğunu söylediler.
It's been… it's been said that The Legend here can kill 100 men with one blow.

Bir efsanenin sembolojisi ve çalışmalarımın tutkusuyla güçlendirerek,
Powered by the symbology of a myth and the passion of my training,

Howard Starkın yakın dostu ve ortağı Obadiah Stane,… bir efsanenin boşluğunu doldurmaya yardımcı olmak için sahneye çıktı.
Steps in to help fill the gap left by the legendary founder. Howard Stark's life long friend and ally Obadiah Stane.

alan kişiyi sordun ve o belki de gerçekte var olmayan bir efsanenin ismini verdi.
who bought the secret, and he gives you a legend, a man who might not even exist.

Efsanevi Visual Kei grubu Noirin bir üyesi'' Başka bir efsanenin doğuşuna şahit oluyoruz'' dedi.
A member of the Legendary Visual Kei band"Noir" commented that… with this upcoming band We will see the birth of another legend.

Bir efsanenin sembolojisi ve çalışmalarımın tutkusuyla güçlendirerek,
Powered by the symbology of a myth and the passion of my training,

Ben, diğer kadınlar gibi burada oturup gün sayamam siz, bir efsanenin, bir peri masalının peşinden giderken ki bu efsane zaten yeteri kadar cana ve altına mal oldu.
I can no longer sit and wish away the days as the other women do while you chase a legend, a fairy tale that has already cost us dearly in lives and gold.

Sasani İmparatorluğunun doğu sınırında yer alan Pamir Dağlarının olağanüstü derecedeki mineral zenginliği, bir İranlı kavim olan Tacikler arasında bir efsanenin doğmasına sebep olmuştur.
The extraordinary mineral wealth of the Pamir Mountains on the eastern horizon of the Sasanian empire led to a legend among the Tajiks, an Iranian people living there, which is still told today.

Baskerville ailesinde süregelen bir efsanenin kayıtları.
This is an account of a certain legend that runs in the Baskerville family.

Çünkü bir efsanenin adımlarını toynaklarını izliyoruz.
Running in the footstep… the hoof steps of a legend.