BIR PLATFORM in English translation

Bu, 2003 yılında piyasaya sürüldü ve iptal edilmiş Nokia 7700 için bir platform olacakdı, ama sonunda Nokia 7710

It was released in 2003 and was going to be the platform for the Nokia 7700 which was cancelled,

Bu yetkililerin görevi, Hırvat şirketleri ve ülke ekonomisinin gelişmesine olanak tanıyacak bir platform yaratmak olmalı.

Their task has to be to create a system that would be a platform for development of Croatian companies and country's economy.

Ovi Maps Player APIsı duyurusu ile Nokia üçüncü tarafların Nokianın Ovi hizmetlerinden faydalanmasını sağlayan bir platform haline getirmeye başladı.

With the announcement of Ovi Maps Player API, Nokia started to evolve their services into a platform, enabling third parties to make use of Nokia's Ovi services.

The Simpsons: Bart& the Beanstalk, el konsolü Game Boy için 1994 yılında yayınlanan bir platform oyunudur.

The Simpsons: Bart& the Beanstalk is a platform game released in 1994 for the hand-held console Game Boy.

Barts House of Weirdness, DOS için 1992 yılında Konami tarafından yayınlanan bir platform oyunudur.

Bart's House of Weirdness is a platform video game published by Konami on January 1, 1992 for MS-DOS.

Ateist bilim adamlarının bu mahkemeyi… sapkınlıklarını manşetlere çıkarmak için… seslerini duyuracak bir platform olarak kullanmalarına… izin verilmesini reddediyorum.

To employ this courtroom as a sounding board, as a platform from which they can shout their heresies into the headlines. And I refuse to allow these agnostic scientists.

Burdaki genç insanların dimağlarını… iğrenç fikirlerinle kirletmek için… mahkemeyi bir platform olarak kullanmayı bırak.

Stop using this courtroom trying to dirty the minds of our young people here. as a platform for your obscene ideas.

Seçildikten sonra projeyi bitirdi ama… ama köprüyü yapmak için bir platform işletti.

But ran on a platform to build the bridge. She had the project squashed after she was elected.

Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform. Mum problemi.

But it can also have this other function, as a platform for the candle. The candle problem.

Branşa özel topluluk, yeni ilişkiler kurmaya veya partnerlere ve müşterilere olan ilişkileri derinleştirmek için bir platform oluşturur.

The professional community is a platform for making new contacts or deepening relationships with existing partners and clients.

diğer mobil cihazlar için açık kaynaklı Linux tabanlı bir platform olan Access Linux Platformunu,

expertise to create the Access Linux Platform, an open-source Linux-based platform for smartphones and other mobile devices,

istemci ve hizmet kapsamlı bir platform değişikliği geçirdi ve orijinal olarak edinilen LAMPdan Windows Server platformuna geçti.

service had undergone extensive platform changes, switching from the original LAMP which it was originally built on when acquired, to the Windows Server platform..

Soldaki Evolution Roboticsin sattığı bir platform. Üzerine bir PC koyup,

And on the left there is a platform from Evolution Robotics, where you put a PC on,

Genel Sekreteri Walter Schwimmer, teröristlerin engellenmesi, soruşturulması ve yargılanması için ortak bir yasal platform oluşturma amaçlı bir girişim başlattı.

CoE Secretary General Walter Schwimmer launched an initiative to establish a common legal platform for preventing, investigating and prosecuting terrorists.

yorumlar yapabilir; ancak, bir kullanıcı o anda kullanmadığı bir platform için yeni geribildirim veya yükseltme geribildirimi oluşturamaz.

a user cannot create new feedback or upvote feedback for a platform he or she is not currently using.

Sizin de söylediğiniz gibi, başlangıçta Türkçe ve Ermenice yayınlanan bir cemaat gazetesinden ibaretti ve Türkiyede- çoğunlukla da İstanbulda- yaşayan Ermeni cemaatinin sorunlarının dile getirildiği bir platform olarak görülüyordu.

As you said, in the beginning it was only a community paper published in Turkish and Armenian and it was regarded as a platform to express the problems of the Armenian community of Turkey-- of Istanbul mostly.

siyasi gruplar için de bir platform halini aldı.

Agos became a platform for not only Armenians, but also some other ethnic or religious groups of Turkey, or some opposing minority or political groups that suffered from discrimination or nationalism.

Asıl zorluk, SEISi, çevre açısından iki yönlü iletişim, yani kullanıcıların bilgi yüklemesine yerel ve küresel seviyeden diğerleriyle bilgi paylaşmasını sağlamak için de kullanılabilecek bir platform olarak geliştirmek olacaktır.

A major challenge will be to develop SEIS as a platform that also can be used for two-way communication on the environment, namely enabling users to upload and share their information with others from local to global level.

Popea göre, Türkiyenin AB üyelik sürecinin dış baskısından önemli ölçüde yardım gören kadın grupları,'' fantastik bir siyasi platform oluşturmayı başardı ve e-posta kampanyaları ve parlamento önünde gösteriler gibi profesyonel kulis faaliyetlerini gerçekten öğrendi.

Significantly aided by the external pressure of Turkey's EU accession process, women's groups"managed to create a fantastic political platform. They really learned professional lobbying tactics like email campaigns and demonstrations in front of the parliament," according to Pope.

Hepimize kovanın gücünü hatırlatmak istedim, kovanın platform yaratabilen tesisini- bireylerin katılıp yenilik çıkarabileceği bir platform.

I wanted to remind all of us about the power of the hive, and its incredible facility to create this platform that individuals want to participate and innovate on.