BIR TARAFINI in English translation

• side
• part

Examples of using Bir tarafını in Turkish and their translations into English

Ve yolun bir tarafını trafiğe kapattılar. Geumpyung-guda gece maratonu koşuluyor.
There's a night marathon happening in Geumpyung-gu, and they have blocked one side of the road for it.

Soruşturmam sonucunda Mari toplumunun rahatsız edici bir tarafını keşfettim-- arzu ederseniz, vatandaşlarınızın bir çoğunun karıştığı, kanuna aykırı zihinsel görüntü karaborsasını anlatabilirim.
My investigation has uncovered a rather disturbing side of Mari society-- a black market if you will, in which many of your citizens trade in illicit mental imagery.

senin başka bir tarafını gördü.
he saw a totally different side of you.

Nasıl yıkacağımı düşünüyorum. ve annenin alalım diye tutturduğu bu boktan evin bir tarafını Gereğinden fazla pahalı olan.
Christ, I'm trying to figure out how to take the side off this hunk of shit house that was way overpriced.

Ama bu dürtüsel cinayet… Çok farklı bir tarafını gösterdi. Dokunulmaz. Güçlü.
Untouchable. Powerful. But this impulsive murder… He's shown a very different side.

O halde tüm değerleri… denklem bölünebilecek şekilde yeniden yazılabilir. denklemin bir tarafını sıfır yapacak şekilde diğer tarafa geçirirsek.
You can put the quadratics into a form that can be factored… allowing that side of the equation to equal zero. So if you move all the terms over to one side..

Yalaması nasıl bir his biliyor musun? Sağ ol. Ateşin, yüzünün bir tarafını.
Thank you. to have fire licking up the side of your face? You know what it's like.

Ateşin, yüzünün bir tarafını yalaması nasıl bir his biliyor musun?
You know what it's like to have fire licking up the side of your face?

Yenilenmiş 3D motoru ve adanın herhangi bir tarafını dolaşabilmekte ve çeşitli insanlar,
Features include a new 3D game engine and a customizable avatar which you can travel across the island, interacting with the environment

Şimdi, dünyanın profesyonel bir görgü tanığı olarak hayatın, insanların görmemiş olabileceği bir tarafını göstermeye çalışıyorum.
Now as a professional eyewitness to the world, I try to show a side of life that people may not have seen before.

Dinleyin Rahibe eminim ki Matt Ponceletin, bizim hiç görmediğimiz bir tarafını gördünüz.
Listen, Sister I'm sure you have seen a side of Matt Poncelet that none of us has seen.

Yüzünün bir tarafını ezdiğinde.
crushing the side of his face.

barış gazeteciliği” gibi terimler daha sonra hem haber editörüyken hem muhabirken beynimi kemiren, okuduğum ve yazdığım haberlerde sürekli beynimin bir tarafını dürten“ virüs” ler oldu….
bianet has contributed too, firstly the terms such as“woman oriented journalism”,“child oriented journalism”,“peace journalism” have become“viruses” that have been constantly poking a side of my mind.

Ama kibar bir tarafının olmadığını da söylemek zor.
But that's not to say that she didn't have her kind side.

Deklemin bir tarafına eklediğiniz bir şeyi diğer tarafa da eklemelisiniz.
Anything you add to one side of the equation, you have to add to the other.

Aşağıya, kuşun bir tarafındaki eti sıyırın.
Down one side of the bird… pulling the flesh.

Bir tarafta hizmetçiler, diğer tarafta aile.
One side the servants the other side the family.

Bunun nedeniyse ayın bir tarafının sürekli olarak bize bakmasıdır.
This is because one side of the Moon permanently faces us.

Ya da bir tarafına tamamen felç inerdi.
Or one side of your body would be, like, totally paralyzed.

Bir taraftan da'' parlez vous'''' konuşma'' politikası mı?
Parlez-vous politics on the side?