FARKLI YÖNLERE in English translation

• in different directions
• in separate directions
• different ways
• separate ways
• in various directions

Examples of using Farklı yönlere in Turkish and their translations into English

Tamam, hepimiz farklı yönlere gideceğiz.
Right, we all take different directions.

Üniversite hayatına alışmakta zorluklar çeker ve her biri farklı yönlere gitmeye başlayan arkadaşlarından da git gide uzaklaşır.
She experiences some difficulty adjusting to college life, and becomes increasingly disconnected from her friends, who all seem to be moving in different directions.

Yarın ayrılmalıyız. Farklı yönlere gider, buradan kurtulmaya çalışırız.
Tomorrow we're gonna have to split up, go in separate directions, try to get out of here.

Suya düştükleri anda plastik ördekler onları çok farklı yönlere sürükleyecek olan bir dizi akıntı ağının tam ortasına denk gelmişlerdi.
The moment they hit the water, the plastic ducks joined a series of powerful ocean currents which scattered them in different directions.

Eğer farklı yönlere koşarsak, güvenli bir yere gitmek için yeterli bir süre kafası karışacak.
If we all run in separate directions, we might confuse it long enough to get to safety.

Harika. Şimdi farklı yönlere gitmeyi ve şu köşeyi dönünce, muhtemelen oralarda bir yerde olan en uç noktada tekrar buluşmayı öneriyorum.
Excellent, now I suggest we go different ways and meet back at the furthermost point which is probably round the corner there somewhere, off you go.

kendini bir şeylerin tam ortasında hissediyorsun. Farklı yönlere itilip kakılıyorsun.
the middle of things, and you're being pushed and pulled in different directions.

Mason… bence ikimiz farklı yönlere gideceğiz… kendi hayatlarımıza döneceğiz…
And never run into each other again. I think we can go our separate ways… Mason…

Katille bir başka adamın farklı yönlere doğru kaçtığını gördü. Acquilla Clemons.
And says they went off in separate directions. Acquilla Clemons saw the killer with another man.

bazen memeleri farklı yönlere bakıyordu.
because sometimes her nerps point in different directions.

diğer iki generale bağlı birlikler burada iki gruba ayrılacak ve farklı yönlere gidecekler.
General Zilong Are to split into two groups and go separate ways.

Kuantum cehenneminde, gezegenler ve diğer gök cisimleri… farklı yönlere çekilip parçalanırlar.
In the quantum abyss, planets and other celestial bodies are being pulled and torn in different directions.

kesme girişimleri yapılır ve erkekler onu kalabalığın içinde hareket ettirdikçe vücudu farklı yönlere çekilir.
cut their clothes off, and their bodies were pulled in different directions as men move her through the crowd.

Farklı yönlere giden iki grup var ve yollarını bilen tek bir kişi var?
We have two groups heading in different directions and only one person who knows their way around?

geciktiler yeni bir Merkez yüzü için farklı yönlere başvurmalıyız.
albeit on the late side, that we're obligated to go a different direction for the face of the Center.

İnsanlar ayrılırlar; çünkü biri diğerini hayal kırıklığına uğratıyordur. Veya artık farklı yönlere gitmek istiyorlardır.
People split up because one disappoints the other or because they develop in different ways.

İtalya ve Rusya 1916 yılında Almanları farklı yönlere çekecek bir plan üzerinde anlaştılar.
France, Italy and Russia, had agreed a plan for 1916, to pull Germany in different directions.

Ama yıkıntının iki farklı tarafındalardı. Her biri farklı yönlere akıntıya kapılmışlardı.
But they survived on different sides of the wreckage, each floating off in a different direction.

Bunların hepsi rahme düşüşünüzün ilk üç ayında'' X'' ve'' Y''… kromozomlarınızın bölünüp farklı yönlere gitmesinden;
All because in your first trimester your"X" and"Y" chromosomes split off and went different directions;

İki insan yanlarında eşit iki atomik saatle, farklı yönlere gitseler veya yakın otursalar
Two people with identical atomic clocks, moving around in different ways or sitting closer