IMKÂN YOKTU in English translation

• no way
• couldn't possibly

Examples of using Imkân yoktu in Turkish and their translations into English

Seninle evlenmeme imkân yoktu.
I couldn't even marry you.

Dr. Hahn Yahudi olduğundan Almanyada kalmana imkân yoktu.
And since Dr. Hahn is a Jew, staying in Germany was impossible.

Devam etmemize imkân yoktu.
There was no way we could continue.

O bölgede… çıkış yapmak için pek imkân yoktu.
There wasn't much opportunity… to really break out of that area.

Ve vurulabileceklerini bilmesine imkân yoktu. Memur Martinezin Memur Day veya Bay Crumın oraya çoktan geldiklerini.
Officer Martinez had no way of knowing whether Officer Day… or Mr. Crum had already come out… and were in a position to be shot.

Ve vurulabileceklerini bilmesine imkân yoktu. Memur Martinezin Memur Day veya Bay Crumın oraya çoktan geldiklerini.
Or Mr. Crum had already come out Officer Martinez had no way of knowing whether Officer Day and were in a position to be shot.

Pattersonın bu görevin, kendi hayatının ve bizim hayatlarımızın gidişatını nasıl değiştireceğini bilmesine imkân yoktu.
Patterson couldn't possibly know how this assignment would alter the course of his life… And ours.

Seni koymama imkân yoktu Birkaç yıl sonra erkek arkadaşım Doug
There was no way I was gonna put you through that pain again. and he left… So,

Tanner finişe kadar arazili aracıyla devam ederken benim de Adamın kazanmasına izin vermeme imkân yoktu.
As Tanner continued his charge cross-country to the finish, there was no way I was gonna let Adam win.

Nick, kıyametin anahtar parçasıysam, ki görünüşe göre öyleyim, babamın bunu bilmesine imkân yoktu, değil mi?
Nick, if I'm a key piece in the Apocalypse, there's no way my father knew about it, is there? and apparently I am?

Bana bir şaplak atmak istediğini biliyorum ama Quinni bilmeme imkân yoktu.
But there's no way I could have known about Quinn. Look, I know you're spoiling to give me a spanking.

Okyanusunu olmadan atmosferden karbondioksiti yakalayıp mineral olarak depolamasına imkân yoktu.
From the atmosphere and store it as a mineral. Without an ocean, it had no way to capture CO2.

Birkaç yıl sonra erkek arkadaşım Doug ve ben ayrıldığımızda, ve o gitti… seni koymama imkân yoktu.
There was no way I was gonna put you So a couple years later when my boyfriend Doug and I broke up, and he left… through that pain again.

Balkanlarda birliklerin azlığında, Bizansın şehirler arasında güvenli iletişim sağlamasına imkân yoktu.
Being short on troops in the Balkans, Byzantium could not have provided for safe communication among cities.

Öyle bir şey olmasına imkân yoktu.
There was never any chance of that.

Takviye çağırılmasını emretti, bunu kendi başına halletmesine imkân yoktu.
He orders to call in reinforcements, because he can't handle it alone.

Bilmene imkân yoktu.
You had no way of knowing.

Bunu bilmeme imkân yoktu, anlıyor musun?
I had no way of knowing, you know?

Bilmenize imkân yoktu.
You had no way of knowing.

Hangisinin Freebo olduğunu bilmemize imkân yoktu.
We had no way of knowing which one was Freebo.