KALMAYA DEVAM in English translation

• remain
• continue to stay
• keep staying
• just stay
• going to stay

Examples of using Kalmaya devam in Turkish and their translations into English

Eğer geleceksen kalmaya devam edebilirim.
If you're coming down, I could stay on.

Kabuk kalmaya devam edeceğim ve beni bulacak.
I will stay still, and they will find me.

Kayıtsız kalmaya devam edeceğim.
I remain indifferent before you.

Burada kalmaya devam edeceğimi biliyordun.
You knew that I was staying on here.

Kalmaya devam ediyorlar, değil mi?
They keep leaving, don't they?.

Göz önünde kalmaya devam edeceğim.
My appearances will stay on the books.

Tarafsız kalmaya devam edebilmek için.
In order to remain neutral.

Eğer aç kalmaya devam edersen, hırsız gibi görünürsün!
If you remain hungry, you will look like a thief cum gangster!

Tahtta kalmaya devam edebilirsin.
You may retain your throne.

Kalmaya devam edeceğine sevindiğimi söyleyebilir miyim?
May I just say, I'm so glad you have decided to stay on?

Burada kalmaya devam edebilir miyim?
May I continue to stay here?

Leyla tesettürde kalmaya devam ediyor.
Layla is keeping her hijab on.

Hayatta kalmaya devam edebilirsin, ama yapacağın tek şey bu olacaktır.
You may keep your life, but that is all you may keep..

Sadece ülkede kalmaya devam edebilmesi için.
It's just to keep him in the country.

Arada kalmaya devam edemem ben.
I can't keep getting stuck in the middle here.

Ayrıca burada kalmaya devam edemezdim.
Besides, I couldn't go on living here.

Kalmaya devam edebilir misin?
Do you think you might stay on?

Kaldılar. Ve kalmaya devam edecekler. Geldiler.
And they will continue to stay. They came, they stayed..

Kaldılar. Ve kalmaya devam edecekler. Geldiler.
They stayed They came… and they will continue to stay.

Kaldılar. Ve kalmaya devam edecekler. Geldiler.
They came, they stayed, and they will continue to stay.