SORUNLARININ in English translation

Carterin sorunlarının sizinle bir ilgisi yok.

Carter's problems have nothing to do with you.

Sorunlarının sebebi ben değilim.

I did not cause your problems.

İşte sorunlarının kaynağı burası.

There is the source of your troubles.

Senin bütün sorunlarının minik olduğunu tahmin ediyorum.

I'm assuming all your situations are teensy.

Sorunlarının nedeni astigmat olman. -Yani ne demek oluyor?

You have got a small stigmatism that's causing all the problems.

Tüm sorunlarının çözümü.

The answer to all of our problems.

Bütün sorunlarının en büyüğü kendini sevmemen ve kendine bakmamandı.

All the issues you had, the biggest was your lack of self-love and self-care.

Bütün sorunlarının en büyüğü kendini sevmemen ve kendine bakmamandı.

All the issues you had, the biggest was your lack of self- love and self- care.

Şu anki sorunlarının çaresi ben değilim, Ethan.

I'm not your answer… right now, Ethan.

Sorunlarının çözümü değilim ben.

I'm not a solution to your problems.

Hey! Sorunlarının olduğunu mu sanıyorsun?

Hey! You think you have got problems?

Bütün sorunlarının yanıtı.

The answer to all your problems.

Bütün sorunlarının çözümü!

The answer to all your problems.

Ancak sorunlarının nereden kaynaklandığını söylemek zor.

But it's hard to say where your problem stems from.

Ben Cinsiyet Sorunlarının yeni müdürüyüm.

I'm the new Head of Gender Affairs.

İşte sorunlarının kaynağı burası.

There is the source of your problems.

Harvey Dentin şu anki sorunlarının sorumlusu olduğunu hissediyor musun?

Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament?

Tüm sorunlarının kaynağı benim.

I'm the source of all your problems.

Sorunlarının olduğu zamanlarda arkadaşlarına yardım etmelisin.

You should help your friends when they're in trouble.

Şunu bilmen gerekir ki ben, sorunlarının çözücüsü değilim.

You ought to know… I'm not an equalizer for your troubles.

Examples of using Sorunlarının in Turkish and their translations into English