BỊ VƯỢT QUA in English translation

• be overcome
• be surpassed
• been crossed
• be overtaken
• is exceeded
• be bypassed
• be outpaced
• be transcended
• been surpassed
• was surpassed
• been overtaken
• being surpassed
• is crossed
• was overtaken
• being overtaken
• are crossed
• been overcome
• is overcome
• was crossed

Examples of using Bị vượt qua in Vietnamese and their translations into English

Ranh giới đó… giờ lại bị vượt qua rồi đúng chứ?
That line… it has been crossed now, hasn't it?

Đây là lần đầu tiên ngưỡng 60 triệu bị vượt qua.
This is the first time the threshold of 60 million has been crossed.

Nhưng anh viết“ Trong hai tuần lễ qua, một lằn ranh đã bị vượt qua.”.
But the past two weeks has seen a line crossed.

Nó đã được bắt chước và không bao giờ bị vượt qua.
He has been imitated and never surpassed.

Tom, tài năng dữ dội trên màn ảnh của anh chỉ có thể bị vượt qua bởi tình bạn của anh bên ngoài màn ảnh.”/.
Tom, your talent onscreen can only be surpassed by your friendship off screen… thank you for creating a transcendent cinematic experience.

Khi dòng đã bị vượt qua, không gian không còn được mời
Once the line has been crossed, space does not welcome anymore

Tom, tài năng dữ dội trên màn ảnh của anh chỉ có thể bị vượt qua bởi tình bạn của anh bên ngoài màn ảnh.”/.
Tom, your fierce talent on screen can only be surpassed by your friendship off screen.

Khi dòng đã bị vượt qua, không gian không còn được mời
Once the line has been crossed, the space is no longer inviting

Nếu vận tốc ánh sáng có thể bị vượt qua, tấm màn thời gian sẽ bị phá vỡ.
If the speed of light can be surpassed, the barrier of time is then broken.

chẳng bao lâu nữa, chúng sẽ bị vượt qua bởi các dạng năng lượng tái tạo.
he indicated, but soon enough they will be overtaken by renewable forms of energy.

Tuy nhiên, ngay sau đó, thành tích này có thể bị vượt qua bởi dòng Huawei P30 được phát hành đầu tháng này.
However, shortly thereafter, this achievement can be overcome by the Huawei P30 line released earlier this month.

có thể bị vượt qua bởi các altcoins khác với Proof of Stake( PoS).
may well be overtaken by other altcoins with the Proof of Stake(PoS) protocol.

một đường màu đỏ đã bị vượt qua.
a red line had been crossed.

Nếu tất cả mọi người đều trồng 100 cây xanh thì con số 350 triệu sẽ dễ dàng bị vượt qua.
So if all these people planted 100 seedlings- the 350 million figure would be surpassed easily.

Bên cạnh đó, lực đẩy của điện từ phải bị vượt qua bởi lực nguyên tử để có thể tạo ra được một hạt nhân nặng mà lại ổn định như vàng.
Also strong electromagnetic repulsion must be overcome by the nuclear force in order to form stable heavy nuclei like gold.

Sự phơi nhiễm trước các liều gây ngộ độc bắt đầu khi khả năng methyl hóa của gan bị vượt qua hoặc bị ngăn cản.
Exposure to toxic doses begin when the liver's methylation capacity is exceeded or inhibited.

Đây cách rất đơn giản hướng dẫn mọi người làm thế nào để vượt qua( và bị vượt qua) đúng cách.
This is a very simple how-to guide on how to overtake(and be overtaken) properly.

Thanh tượng trưng của 50$ một thùng dầu đã bị vượt qua trong những ngày gần đây.
The symbolic$ 50 barrel of oil has been crossed in recent days.

Trong trường hợp này, tất cả ranh giới hành tinh liên quan đến sản xuất lương thực sẽ bị vượt qua, một số trong đó tăng hơn gấp đôi".
In that case, all planetary boundaries related to food production would be surpassed, some of them by more than twofold.”.

Mặc dù việc lọc địa chỉ MAC có thể bị vượt qua bởi một hacker, nó vẫn có thể phục vụ như là lớp đầu tiên của hệ thống an ninh.
Although MAC address filtering can be bypassed by a determined hacker, it can serve as the first layer of security.