CHỨC TỔNG THỐNG in English translation

• presidency
• the offices of president
• post of president
• presidentship

Examples of using Chức tổng thống in Vietnamese and their translations into English

người đã giữ thành công quyền lực trong hơn một thập niên bằng cách luân chuyển giữa chức tổng thống và thủ tướng.
enviable model in Russia's Vladimir Putin, who has successfully kept power for well over a decade by bouncing between the offices of president and prime minister.

Phó Tổng thống James MICHEL đã lên chức tổng thống và vào tháng 7 2006 được bầu vào một nhiệm kỳ mới năm năm,
Vice President James Alix MICHEL took over the presidency and in July 2006 was elected to a new five-year term;

Hệ thống này có một tác động rất lớn tới chiến dịch đua tranh chức tổng thống trên thực tế, vì nó quyết định những nơi các ứng cử viên dành nhiều thời gian và tiền bạc của họ.
And it"has an enormous impact on the actual campaign for the presidency, because it determines where the candidates spend their time and money.

Sau sự phân chia đảng tự do năm 1946, một ứng cử viên bảo thủ chiếm chức tổng thống lần nữa vào năm 1948,
Following the 1946 liberal party division, a conservative candidate took presidential office again in 1948,

Ứng cử viên được ít người biết đến đã trở thành nhân vật có nhiều triển vọng tranh chức tổng thống sau khi nhận được sự ủng hộ của các nhà lập pháp không hài lòng với chính quyền đương thời do ông Sheikh Sharif Sheikh Ahmed lãnh đạo.
The largely unknown candidate became a strong contender for the presidency after receiving support from lawmakers who were not content with the incumbent administration led by Sheikh Sharif Sheikh Ahmed.

Các biện pháp giới hạn người thân của họ khỏi việc đảm nhận chức tổng thống hoặc phó tổng thống của đất nước là hợp lý vì nó ưu tiên lợi ích chung hơn lợi ích cá nhân”, tòa án cho biết trong thông báo.
The measure limiting a close relative from assuming the position of president or vice president of the republic is logical because it prioritizes the common good over individual interest,” the court said.

Putin đã thử nghiệm việc này năm 2008 khi ông ta rời chức tổng thống, đưa một vị luật sư trẻ tuổi hơn và cực kỳ trung thành với ông ta là Dmitry Medvedev lên thế chỗ.
Mr Putin repeated the experiment in 2008 when he withdrew from the presidency, putting a younger and doggedly loyal lawyer, Dmitry Medvedev, in his place.

người từng hứa sẽ không ra tranh chức tổng thống chống lại Chirac năm 1995.
suggesting the appointment of Edouard Balladur, who had promised that he would not run for the presidency against Chirac in 1995.

vào tháng chín rằng ông sẽ một lần nữa tham gia chạy đua vào chức tổng thống, nhằm hoán đổi vị trí với ông Medvedev.
to the recent events, it was probably Mr. Putin's unilateral announcement in September that he would run again for the presidency, in effect swapping places with Mr. Medvedev.

Tuy nhiên, những người biểu tình hiện nay không có ai là thủ lĩnh và không ứng viên nào có khả năng đặt ra một thách thức nghiêm trọng đối với Putin, là người có ý định quay trở lại chức tổng thống trong một cuộc bỏ phiếu vào tháng 3 sắp tới.
But the protesters have no central leader and no candidate capable of posing a serious challenge to Putin, who intends to return to the presidency in a March vote.

người từng hứa sẽ không ra tranh chức tổng thống chống lại Chirac năm 1995.
suggesting the appointment of EdouardBalladur, who had promised that he would not run for the presidency against Chirac in 1995.

Kể từ khi giành chức tổng thống vào tháng 5 năm 2017,
Since winning the presidency in May 2017, Macron has also

Lt; p> Vào tháng 12 năm 2005, khi chức tổng thống của ông kết thúc,
In December 2005 when his presidency was to end,

Ông chạy đua tranh cử không thành công cho chức tổng thống vào năm 2001,
He ran unsuccessfully for the Presidency in 2001, losing in a run-off to Alejandro Toledo.[3] He ran again in 2006

Theo một cách kỳ lạ nhưng tiết lộ, văn hóa và chính trị phổ biến đã giao nhau ngay sau khi Donald Trump lần đầu tiên đảm nhận chức tổng thống của Hoa Kỳ:
In a strange but revealing way, popular culture and politics intersected soon after Donald Trump first assumed the presidency of the United States: George Orwell's dystopian novel,

người mang cờ đảng cho chức tổng thống.
party flag bearers for the presidency.

nghi ngờ ông đã âm mưu với người Nga để giành chức tổng thống, sẽ có thể chọc thủng một lỗ vào vũ trụ song song đó, và để một chút ánh sáng lọt vào.
where the majority distrust him, oppose his policies, and suspect him of having conspired with the Russians to win the presidency, would be able to poke a hole into that parallel universe, and let some light in.

tất cả mọi người kể cả các nghị sĩ đều nhận thấy vẫn còn có cơ hội để đàm phán với quân đội về chức tổng thống của bà Suu Kyi.
representing the National Unity Party in Kachin State, said that all people, including MPs, have observed that there is still an opening for negotiations with the military on Suu Kyi's presidency.

trong trường hợp ông giành được chức tổng thống.
harm Donald Trump's campaign, but rather in case he won the presidency.

thông xã hội và nhiều năm dành cho TV( nơi anh ta thường là người quyền lực nhất trong phòng)- để đưa ra quyết định của mình cho chức tổng thống.
he's harnessed his macho businessman persona- crafted through social media and years spent on TV(where he was often the most powerful person in the room)- to make his case for the presidency.