HỌ RA LỆNH in English translation

• they ordered
• they dictate
• they order

Examples of using Họ ra lệnh in Vietnamese and their translations into English

Khi tới nhà, họ ra lệnh cho con gọi bố mẹ, nhưng bố mẹ không có nhà.
When we reached my home, they ordered me to call my parents, but they were not at home.

Họ ra lệnh cho hộp gỗ,
They ordered wooden boxes,

Đừng có nói mấy thứ vớ vẫn đó. Nếu họ ra lệnh cho anh giết tôi.
Stop saying shit like that. You follow orders, so if they ordered you to kill me.

Họ ra lệnh cho Irvin McDowell điều 20.000 quân đến Front Royal và phái Frémont tiến quân về Harrisonburg.
He ordered Irvin McDowell to send 20,000 men to Front Royal and Maj.

Ở thời điểm mấu chốt như thế này, họ ra lệnh cho đội ngũ dưới trướng liên thủ là một việc rất bình thường.
At crucial times like these, ordering their teams below them to team up was a very normal thing to do.

Họ ra lệnh điều động quân thuộc binh lực dưới quyền họ và trẩy đi Yamnia.
So they issued orders to the men under their command and marched on Jamnia.

Họ ra lệnh điều động quân thuộc binh lực dưới quyền họ và trẩy đi Yamnia.
So they issued orders to the men of the forces that were with them and marched against Jamnia.

Vì vậy, một mặt, họ ra lệnh cho các tổng biên tập phải truyền đạt hướng biên tập của Đảng xuống các nhà báo cấp dưới;
So on one hand, it orders the editors-in-chief to convey the Party's editorial directions to journalists at home;

Vậy, họ ra lệnh đem hai ông ra khỏi hội đồng và bắt đầu thảo luận.
So they ordered them to leave the Council and began to discuss the matter among themselves.

Họ ra lệnh, điều đó không nằm trong quyền hạn của bác sĩ, bố mẹ hay tôi.
They give the order, and it's not in the power of the doctors, the parents, or me.

Biết SSF đã được làm cho tàu thuyền trong năm, họ ra lệnh cho thuyền 50 tấn cá 1 của họ
Knowing SSF has been making boats for years, they ordered their 1st 50-ton fishing boat

Các nhà quản lý bình thường muốn nhân viên chỉ làm đúng những gì mà họ ra lệnh.
Average bosses want employees to do exactly what they are told.

Cấp trên đã tin rằng ông ta trở nên hai mặt, trở thành một tên lừa đảo thay lòng đổi dạ… Vì thế, họ ra lệnh loại bỏ lớp vỏ bảo vệ của hắn.
His superiors were convinced that he had gone rogue, swapped allegiances, so they gave the order to terminate his cover.

Đầu năm nay, chính phủ tiết lộ rằng“ có thể” tính phí xuất khẩu bằng Petro, và sau đó họ ra lệnh cho các ngân hàng địa phương chấp nhận nó.
Earlier this year, it revealed it“may” charge for exports in it, and subsequently ordered local banks to adopt it.

Các cấp trên đã tin rằng ông ta trở nên hai mặt, thành tên đểu mất hết lòng trung tín nên họ ra lệnh kết thúc họat động chìm của ông ta.
His superiors were convinced that he had gone rogue, swapped allegiances, so they gave the order to terminate his cover.

theo lời thề, họ ra lệnh cho tôi đến Rome.
at this miserable scenery. But under obediencethey ordered me to come to Rome.

Họ ra lệnh cho Đại tá Jacob Smith,
They ordered Colonel Jacob Smith,

Chiếc máy động đất làm chết 503 người. khi mà họ ra lệnh cho việc làm ra mối quan tâm của gia đình anh\ ncho những người dân là ở đâu- Tuy nhiên tôi tự hỏi.
That's very compassionate of you to say… when they ordered the construction of the earthquake machine that killed 503 people. although I wonder where your family's concern for its fellow citizens was.

bạn chẳng có gì tốt hơn một chuỗi nhà hàng, bởi vì họ ra lệnh cho thực đơn của họ dựa trên những gì mọi người muốn.
a guest to dictate a menu, you're nothing better than a chain restaurant, because they dictate their menu based on what people want.

Cảnh sát đã thực hiện lệnh bắt khi có một con dê ăn vặt hoa bên ngoài Bảo tàng nghệ thuật đương đại của thành phố Sydney. Và họ ra lệnh cho chủ nhân của nó, Jim Dezarnaulds phải trả 440 đô la Úc để bồi thường thiệt hại.
The police said that they caught Gary snacking on a flower bed outside the city's Museum of Contemporary Art, so they ordered its owner, Jim Dezarnaulds, to pay a 440 Australian dollar(£290) fine.