Examples of using Làm tổn hại in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
giúp ngăn chặn các kết nối tự động có thể làm tổn hại đến bảo mật thiết bị.
tool removes unsafe connection points from the device, helping prevent automatic connections that could compromise device security.Dịch bệnh đã lấy cuộc đời của Pericles, lãnh đạo chính của người Athens, làm tổn hại đến khả năng chiến đấu trong cuộc chiến Peloponnes.
The plague took the life of Pericles, a major leader to Athenians, which damaged their ability to fight in the Peloponnesian War.Người phát ngôn của Comma Ai đã nhanh chóng chỉ ra rằng nó không vô hiệu hóa hoặc làm tổn hại bất kỳ tính năng an toàn nào của xe.
Comma Ai spokespersons were quick to point out that it doesn't disable or compromise any of a vehicle's safety features.Ông nói rằng cơ quan này“ đã làm tổn hại uy tín của Kaspersky Lab
Nhiệm vụ của Giáo hội là đồng hành với họ để đương đầu với mọi tình huống đang hủy hoại bản sắc họ hoặc làm tổn hại lòng tự trọng của họ.
The task of the Church is to accompany them and help them to face every situation that destroys their identity or damages their self-esteem.các quan chức Mỹ phản ứng rằng quốc kỳ Đức không bị làm tổn hại, đó chỉ là một biểu tượng chính đảng.
American officials responded that the German national flag had not been harmed, only a flag with a political party symbol.Bất cứ hành động nào làm tổn hại tới lợi ích cốt lõi của Trung Quốc sẽ chỉ làm cản trở các cuộc đàm phán”- tờ Daily China viết.
Any act that harms China's core interests will only put a spanner in the works," the state-run China Daily said in an editorial.cùng lúc đó nó làm tổn hại nghiêm trọng lợi ích của Nhật Bản”, ông Ito nói.
very important for China, but at the same time it severely damages Japan's interests," he said.Khi đại sứ Đức kháng nghị, các quan chức Mỹ phản ứng rằng quốc kỳ Đức không bị làm tổn hại, đó chỉ là một biểu tượng chính đảng.
When the German ambassador protests, US officials respond that the German national flag had not been harmed, only a political party symbol.Một người đã rời bỏ đời sống thế tục nhưng làm tổn hại người khác là không dấn thân trong một hành vi thích đáng.
A person who has left the householder's life but hurts someone else is not engaged in proper activity.Nhưng nếu sự hợp tác đó làm tổn hại đến chủ quyền
But if such cooperation harms China's sovereignty and interests,Nhốt trẻ em làm tổn hại sức khỏe tâm thần của chúng và khiến chúng gặp nhiều bất lợi.
Locking Up Kids Damages Their Mental Health and Sets Them Up For More Disadvantage.Khi đại sứ Đức kháng nghị, các quan chức Mỹ phản ứng rằng quốc kỳ Đức không bị làm tổn hại, đó chỉ là một biểu tượng chính đảng.
When the German ambassador protested, US officials responded that the German national flag had not been harmed, only a political party symbol.Theo vị thế mới của ngọn núi Taranaki, nếu ai đó làm tổn hại tới ngọn núi cũng có nghĩa là về mặt luật pháp, họ đang làm tổn hại tới bộ tộc Maori.
According to the new position of Mount Taranaki, if someone harms the mountain also means legally, they are Vậy nếu việc kết tội người bán dâm làm tổn hại họ, thì tại sao không kết tội người mua dâm?
So if criminalizing sex workers hurts them, why not just criminalize the people who buy sex?Lý do rất đơn giản: Tòa Thánh không thể đóng góp vào một hoạt động rõ ràng làm tổn hại đến sức khoẻ của người dân”, Vatican cho biết.
The reason is very simple: The Holy See cannot contribute to an activity that clearly damages the health of people," he said.Các đám cháy này diễn ra nhiều giờ, làm tổn hại tới cấu trúc nguyên vẹn của tòa nhà, và 7 WTC sụp đổ lúc 5: 21 chiều.
These fires burned for hours, compromising the building's structural integrity, and 7 WTC collapsed at 5:21 pm.các hành động" làm tổn hại nghiêm trọng đến quyền con người của nạn nhân.".
also demanded for her immediate release, stating that the actions“seriously harmed the human rights of the victim.”.Bất kỳ hoạt động nào làm tổn hại người khác,
Any action that harms others, that disturbs their peace and harmony,Tin tốt cho Nvidia là tác dụng mà ray tracing mang lại rất ấn tượng, ngay cả khi nó làm tổn hại một chút đến hiệu suất tổng thể.
The good news for Nvidia is that ray tracing looks impressive even if it hurts performance.
