LẠM DỤNG QUYỀN LỰC CỦA MÌNH in English translation

• abusing its power
• abuses its authority
• misused its power

Examples of using Lạm dụng quyền lực của mình in Vietnamese and their translations into English

Sau đó, hãy tiếp tục và ngăn chặn Robinson khỏi lạm dụng quyền lực của mình trong tương lai.
Then let's go forward and prevent Robinson from abusing his power in the future.

Thông cáo cũng cáo buộc bà“ đã chống đối nhà vua và hoàng hậu” và lạm dụng quyền lực của mình để ra lệnh thay cho nhà vua.
It also accused the royal consort of"resistance against the king and the queen" and of abusing her power to give orders on the king's behalf.

kẻ hách dịch là những người lạm dụng quyền lực của mình trên những người khác.
flavors of bad bosses, but bullies are the ones who misuse their power over others.

Tôi không thể không nghĩ rằng chính phủ đang lạm dụng quyền lực của mình để đạt được những thành tựu chính trị từ Thế vận hội”, một bình luận về đơn thỉnh nguyện.
I cannot help but think the government is abusing its power to make political gains from the Olympics," said one comment on the petition.

Nói cách khác, một chính quyền mà lạm dụng quyền lực của mình bằng cách ban hành những luật lệ bất công( vô lý
A government, in other words, that abuses its authority by enacting laws which are unjust(unreasonable or against the common good) forfeits its right

Ngay cả khi các nhà lập pháp phải chứng minh vượt ra khỏi sự nghi ngờ Trump lạm dụng quyền lực của mình, Dershowitz lập luận, nó sẽ không bị buộc tội, bởi vì đó không phải là hành vi tội phạm, tội phạm trong Thiên nhiên.".
Even if lawmakers were to prove beyond a shadow of a doubt Trump abused his power, Dershowitz argued, it would not be impeachable, because it is not“criminal behavior, criminal in nature.”.

Hắn vô tư lạm dụng quyền lực của mình và cưỡng ép người khác phải phục tùng mình bằng sức mạnh tàn bạo của bản thân, gây nên nỗi khiếp sợ và khó chịu cho dân làng.
He recklessly abused his authority and coerced others into submission through brute strength, earning him the fear and annoyance of the villagers.

đang lạm dụng quyền lực của mình trong nỗ lực ngăn chặn những người ủng hộ tổng thống thấy ông phát biểu vào ngày 10/ 10.
is abusing his power in an attempt to block the President's supporters from seeing him speak on Thursday.

Kịch bản tồi tệ nhất có thể là nếu một thành viên quản lý bị trễ hoặc vắng mặt thường xuyên, vì nhân viên sẽ cảm thấy rằng cô lạm dụng quyền lực của mình và không dẫn dắt nhân viên bằng chính sự gương mẫu của mình..
The worst possible scenario is if a member of management is chronically late or absent, as the staff will feel that she is abusing her authority and not leading by example.

các chính trị gia chuyên nghiệp khác đã lạm dụng quyền lực của mình để trục lợi cá nhân trong nhiều thập kỷ.
to fight the corruption in Washington, where the Bidens, the Clintons, and other career politicians have abused their power for personal gain for decades.

Druzhkov từ chức sau khi lạm dụng quyền lực của mình.
the Venezuelan government and that Druzhkov resigned after abusing his authority.

luận Nguyên đơn rằng Nhà nước đã hành động trong đức tin xấu và lạm dụng quyền lực của mình để phá sản Yukos qua với lý do thu thuế.
a victory for Russia, since the ECtHR did not accept Claimant's argument that the State was acting in bad faith and abusing its power to bankrupt Yukos through the pretext of tax collection.

Tuy nhiên, FAA cố tình lạm dụng quyền lực của mình bằng cách không tiến hành điều tra độc lập,
However, FAA committed crimes to knowingly and willfully give a false statement to U.S. Congress, abuse its power by not conducting an independent investigation,

Giáo hội đã làm trong một khoảng thời gian mà nó lạm dụng quyền lực của mình, cả về tinh thần và chính trị.
just one of many mistakes the Church made during a period of time where it abused its power, both spiritually and politically.

thành kiến xã hội hoặc chính quyền lạm dụng quyền lực của mình, hoặc do may mắn.
obstacles posed by social conventions or prejudices or authorities abusing their power, or sheer bad luck.

Nếu ông ấy lạm dụng quyền lực của mình theo cách đó, chắc chắn sẽ phải hứng chịu hậu quả”.
If he abuses his office in such a fashion, then there will be consequences.".

ông không chỉ lạm dụng quyền lực của mình để bất chính can thiệp cuộc bầu cử, mà ông còn sử dụng thế lực nước ngoài để đạt được điều đó.
not only has he similarly abused his power to cheat with the election, he used a foreign power to do it.

ông không chỉ lạm dụng quyền lực của mình để bất chính can thiệp cuộc bầu cử,
not only has he similarly abused his power to improperly put his thumb on the scale of the election, he used a

Các đại diện của ủy ban cho biết họ không thể tôn trọng nhiệm vụ của họ- để xác định xem CIA đã lạm dụng quyền lực của mình mà không cần thông tin thêm.
The committee's representatives said they could not honor their mandate-to determine if the CIA had abused its authority-without further information.

Trong phiên tòa đúng một tháng trước, ông đã mạnh mẽ phản đối cáo buộc đã nhận hối lộ 26,8 triệu tệ( 4,4 triệu USD) và lạm dụng quyền lực của mình che đậy vụ vợ mình giết người.
In last month's gripping five-day hearing he mounted a fierce defense against claims that he corruptly obtained 26.8 million yuan($4.4 million) and abused his political position to cover up the killing committed by his wife.