Examples of using Lệch lạc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đăng tải các bài viết lệch lạc hoặc nói xấu bất kì cá nhân, cộng đồng, công ty, tổ chức nào.
Post false or defamatory statements about any individual, community, company or organization or any other entity.chống đỡ,“ sai khiến” mọi việc( mặc dù theo cách rất lệch lạc và không lành mạnh).
the disorder becomes a crutch of sorts that"orders" things(albeit in a very skewed and unhealthy way).Những phụ nữ nói đó là thứ niềm tin tôn giáo lệch lạc, sự nhẹ dạ, cuộc tìm kiếm một thứ để tin tưởng hay chút nổi loạn tuổi trẻ.
The women say it was misguided religious faith, naivety, a search for something to believe in or youthful rebellion.hai người bạn lệch lạc khác thường tìm hướng đi trong cuộc sống.
tạo ra những hy vọng lệch lạc.
accusing them of promoting junk science and creating false hopes.Ở Albania, 750.000 lô cốt thời cộng sản có mặt ở khắp nơi, là tàn tích của những ưu tiên lệch lạc và hoang tưởng của cựu độc tài Enver Hoxha.
In Albania, 750,000 Communist-era bunkers populate the landscape, relics of the paranoia and skewed priorities of former dictator Enver Hoxha.Bạn không tạo ấn tượng sai hoặc lệch lạc về DuPont hoặc làm tổn hại tới thiện chí liên quan đến tên và các thương hiệu của DuPont;
You do not present false or misleading impressions about DuPont or otherwise damage the goodwill associated with the DuPont name and trademarks;đức tin của họ bị lệch lạc.
their faith is misguided.Điều này tạo ra sự siết chặt mức sống của người lao động và nền kinh tế lệch lạc và không ổn định.
This creates a squeeze on living standards for workers and a skewed and unstable economy.Tham gia vào một cuộc hành trình hoành tráng khi bạn tập hợp quân đội của mình và thực hiện các kế hoạch lệch lạc của mình… muahaha.
Embark on an epic journey as you gather his army and fulfill his devious plans… muahaha.Bạn không tạo ấn tượng sai hoặc lệch lạc về DuPont hoặc làm tổn hại tới thiện chí liên quan đến tên và các thương hiệu của DuPont;
You do not present false or misleading impressions about DowDuPont or otherwise damage the goodwill associated with the DowDuPont name and trademarks;Lệch lạc, bởi vì phúc trình dành hơn tám trăm trang cho các thí dụ đã chọn và“ Hồ sơ Lạm dụng” giống như một bách khoa toàn thư.
Lopsided, because the report devotes well over eight hundred pages to its chosen examples and encyclopedic“Profiles in Abuse.”.Nhưng chúng đã được liên kết với ung thư, lệch lạc hormones và nhiều đe dọa khác cho dân.
But they have been linked with cancer, skewed hormones and other threats to people and the environment.Nhưng có thể lập luận rằng người tiêu dùng đang đối phó với nhiều vấn đề tương tự, từ quảng cáo lệch lạc đến tuyên truyền sai lầm.
But it could be argued that consumers are dealing with many of the same issues, from devious advertising to mendacious propaganda.thậm chí lệch lạc.
escapism or even deviance.Vậy nếu không phải tài năng, yếu tố nào khác đã gây ra phân phối của cải lệch lạc này?
So if not talent, what other factor causes this skewed wealth distribution?Về mặt đạo đức, và trong nhiều trường hợp khác, sự hiểu lầm thường có thể phát sinh vì các từ ngữ dịch thuật lệch lạc.
In terms of ethics, and in many other cases as well, misunderstandings can often arise because of misleading translation terms.Và như với bất kỳ công nghệ mới nào thực hiện một cách thành thạo mục đích lệch lạc của mình, cả thế giới có thể sẽ bắt kịp ngay lập tức.
And as with any new technology that expertly performs its devious purpose, the whole world will likely catch on in no time.đem đến cho tôi một nụ cười lệch lạc.
Mason Ashford snapped out of his haze, giving me a lopsided smile.hầu hết ESFJ thường tin vào những giá trị lệch lạc của họ.
the eSFJ most often genuinely believes in the integrity of their skewed value system.
