Examples of using Rốt cuộc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bởi vậy, một trong những dự án rốt cuộc.
So the first of those projects ended up being.Và các mục tử không mang theo họ mùi thơm của Chúa Kitô rốt cuộc đã xua đuổi các con chiên mà họ được mời gọi để dẫn dắt.
And pastors who do not carry about them the scent of Christ end up driving away the sheep they are called to lead.Rốt cuộc họ cảm thấy không hài lòng với bản thân họ và với công việc họ làm;
They end up being unhappy with who they are and what they do;Rốt cuộc, những kẻ ngang hàng với người sở hữu Longinus lại là Sekiryuutei và Hakuryuukou.- Có lẽ ngươi được sinh ra sai thời đại chăng?”.
After all, your peer Longinus possessors are that Sekiryuutei and Hakuryuukou.-Maybe you were born in the wrong era?”.Rốt cuộc bạn đã lãng phí rất nhiều xăng nhưng bạn không thực sự biết nếu bạn đang ở bất cứ đâu.
You end up wasting a lot of gas but you don't really know if you're getting anywhere.tận tuỵ của chúng ta rốt cuộc đã chết đi- điều sẽ xảy đến cho tất cả những Manuel, Paulo, Maria và Monica cuả thế giới này.
dedicated Manuel ends up dying- as will happen to all the Manuels, Paulos, Marias and Monicas in this life.Do sự tương tác giữa người với người, rốt cuộc chúng ta đều sử dụng rất nhiều chiêu trò.
Because of how interacting with people works, we all end up playing games a lot.Trong khi điều này rốt cuộc là một triển khai hai giai đoạn, Penguin 4.0 làm lối vào của nó vào ngày 23, năm 2016.
Tuy nhiên, sau khi mẹ anh ngã bệnh vì buồn rầu, rốt cuộc anh phải làm việc bán thời gian ở một công trường xây dựng.
However, after his mother falls ill with depression, he ends up having to take on a part-time job at a construction site.Việc tiếp tục trả tiền trong thời hạn 10 năm không phải là điều khôn ngoan nếu những chiếc tàu ngầm rốt cuộc đã dừng hoạt động trước đó.
It is not prudent to continue paying for a period of 10 years if these submarines end up being inactive before then.Nhưng các nhà đầu tư ban đầu đó rốt cuộc đã kiếm được lợi nhuận gấp trăm lần nhờ khoản đầu tư của mình.
But those initial investors ended up earning a one hundred-to-one return on their investment.Shelby rốt cuộc phải dùng mọi cách khác nhau để nhớ lại những gì đang xảy ra, tất cả mọi cố gắng là để tiếp tục cuộc điều tra của mình.
Shelby ends up having to employ various tricks to recall what is happening, all the while trying to continue with his investigation.Kazuma là một hikikomori và anh rốt cuộc đã chết sau khi cố gắng cứu một cô gái.
Kazuma is a hikikomori and he ends up dead after trying to save a girl.Tại San Jose, California, một gia đình đang đau buồn sau khi một phụ nữ mang thai được bảy tháng mắc bệnh cúm, và rốt cuộc mất đi em bé.
In San Jose, California, a family is grieving after a woman seven months pregnant caught the flu and ended up losing her baby.tận tuỵ của chúng ta rốt cuộc đã chết đi- điều đó sẽ xảy ra cho tất cả những Manuel, Paulo, Maria, Mônica của thế giới này.
dedicated Manuel ends up dying- as will happen to all the Manuels, Paulos, Marias and Monicas in this life.Một ngày khách hàng của ông đã không xuất hiện để nhận được những thứ cô ấy và anh rốt cuộc đang đợi cô ở căn hộ của cô.
One day his client did not show Không lạm dụng hệ thống phần thưởng đến mức gây tác dụng ngược và rốt cuộc ảnh hưởng đến ngân quỹ của bạn.
Don't abuse your own rewards system to the point where it gets counterproductive and ends up affecting your budget.và tất cả mọi người rốt cuộc nhìn như nhau.
peel off the skin, and everybody ends up looking the same.Sớm hay muộn thì rốt cuộc chúng ta cũng phải cài đặt những phần mềm mới trên các máy tính của mình.
Sooner or later, we all end up installing new software on our computers.Tất nhiên, về sau Gorbachev rốt cuộc đã thay đổi tư duy của mình, về kinh tế cũng như trong các lãnh vực khác.
