ABSCHALTET - vertaling in Nederlands

• uitschakelt
• uitzet
• uit te schakelen
• uit te zetten
• af te sluiten
• afsluit
• uitgeschakeld

Voorbeelden van het gebruik van Abschaltet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich denke nicht dass es sich nach 38 Minuten abschaltet.
Ik denk niet dat hij stopt na 38 minuten.

Kennen wir den Kurs und die Geschwindigkeiten. Sobald Marks Antrieb abschaltet.
Als Mark's motor eenmaal uitgeschakeld is,… weten we het interceptie- punt en de snelheid.

wenn jemand den Blitzschild abschaltet.
alleen als het schild wordt uitgeschakeld.

Gibt es jemanden, der dich testet und vielleicht abschaltet?
Heb jij mensen die jou testen en jou kunnen uitschakelen?

Oder verhindern, dass man Sie abschaltet.
of voorkomen dat u uitgezet wordt.

Wir haben nur noch eine halbe Stunde bevor der Generator Abschaltet.
We hebben nog een half uur voordat de generator uitvalt.

Wie man das Programm abschaltet?
Zetten ze het programma niet uit als ze gaan?

nach der der Prozess automatisch abschaltet.
waarna het proces automatisch wordt uitgeschakeld.

Was passiert, wenn einer der Motoren abschaltet?
Wat gebeurt er als één van de motoren stopt?

Oder abschaltet, wie jetzt gerade.
Of ze zoals nu, losgekoppeld heeft.

Damit der Sicherheitsdienst sie abschaltet. Hoffentlich verwirren sie die Bewegungsmelder.
Zij verstoren de bewegingsdetectors, die hopelijk worden uitgezet.

Weiß jemand, wie man dieses Ding abschaltet?
Weet iemand hoe dat ding moet worden uitgeschakeld?

Ja. Du weißt nicht, wie man abschaltet!
O ja?- Je weet niet wanneer je de knop om moet zetten.

Da der Fahrrad-Motor bei 25 km/h abschaltet, sind Sie bei höheren Geschwindigkeiten genauso sportlich wie sonst. Zum Seitenanfang.
Aangezien de fietsmotor bij 25 km/u uitschakelt, bent u bij hogere snelheden even sportief als anders.

Mein Transportersystem benutzt ein Dämpferfeld, dass den Zünder abschaltet, bis meine Ingenieure sie entschärfen.
Mijn transportsysteem heeft een dempingsveld dat de ontsteking uitschakelt tot m'n ingenieurs het onschadelijk maken.

der Pilot den Bordcomputer abschaltet.
de piloot de boordcomputer uitzet.

Wir brauchen in genau dem richtigen Moment… einen Museumsbediensteten, der freundlicherweise den Alarm abschaltet.
Wat we nodig hebben is precies op het juiste moment… een betrouwbare medewerker van het museum… die genegen is het alarm uit te schakelen.

Die FEIN Akkus besitzen deshalb eine Elektronik, die den Benutzer warnt und das Gerät abschaltet, bevor es zu einer solchen Tiefentladung kommen kann.
De FEIN accu's zijn daarom in het bezit van een elektronica die de gebruiker waarschuwt en de machine uitschakelt, voordat een dergelijke diepontlading kan optreden.

Wer auch immer das getan hat, wusste, wie er das System abschaltet und wann er zuschlagen musste.
Wie dit heeft gedaan wist hoe het systeem af te sluiten en wanneer het werk te doen.

er den Netzschalter rechtzeitig abschaltet.
kortsluiting door de stroomschakelaar tijdig uit te schakelen.