ANVISIERT - vertaling in Nederlands

• gericht
• doelwit
• vizier
• richt
• richten
• doel

Voorbeelden van het gebruik van Anvisiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

BR2 hat etwas anvisiert.
BR2 heeft iets op het oog.

Ziel anvisiert.
Doel in zicht.

Wir nennen ihn Unabomber, weil er Universitäten und Airlines anvisiert.
Unabomber' omdat hij universiteiten en luchtvaartmaatschappijen aanviel.

Ziel anvisiert.
Doelwit vergrendeld.

die bereits die Kommission anvisiert hatte.
die ook de Commissie al voor ogen had.

Ziel anvisiert.
Doelwit aangevallen.

Das ganze Team hat euren Mandanten anvisiert.
Het hele team had het op je cliënt voorzien.

Sie haben uns anvisiert.
We zijn gelockt.

Ziel anvisiert.
Doelwit vastgelegd.

Ziel anvisiert.
DOELWIT VASTGEZET.

Hast du mich noch anvisiert?
Heb je me nog op de korrel?

Wenn ein amerikanischer Urlauber im Khyber Pass von einer Predator Drohne anvisiert wird.
Als een Amerikaan op vakantie in de Khyberpas door een drone wordt geraakt.

Ich habe Ihr Handy anvisiert.
Ik heb je telefoon gepingd.

Andere Atome, die anvisiert werden, sind Kohlenstoff
Andere atomen die worden gericht zijn koolstof en fosfor,

Wenn Connor von jemandem anvisiert wurde, der zu so einer Attacke in der Lage ist, muss es mit seinem Vater in Verbindung stehen.
Als Connor het doelwit was van iemand die zo'n aanval kan opzetten… moet het wel verbonden zijn met z'n vader.

Um zu erlauben dass spezifische Gene anvisiert werden, einzelne FÃ1⁄4hrung RNAs(sgRNA)
Om specifieke genen toe te laten om worden gericht, kan de synthese enige gids RNAs(sgRNA)

Nur Stunden früher wurde er zur Exekution anvisiert, aber er hatte den Spieß für seine Mörder umgedreht.
Uren eerder was hij een doelwit voor executie geweest, maar hij had de situatie omgedraaid.

Ausbau und Weiterentwicklung der Lehrlingsausbildung: Anvisiert wird eine nachhaltige Entwicklung neuer Formen der Lehrlingsausbildung,
Uitbreiden en ontwikkelen van het leerlingwezen: het doel is de ontwikkeling van nieuwe vormen voor de opleiding van leerlingen,

Insgesamt wurden über 100 Maßnahmen anvisiert, die Hälfte davon neue Vorschläge zur Vereinfachung und Verschlankung bestehender Rechtsakte.
Er werden in totaal 100 maatregelen vastgesteld, waarvan de helft nieuwe voorstellen betrof, gericht op de vereenvoudiging en vermindering van de regelgevingsdruk van bestaande wetgeving.

Metabolomics spielt eine wesentliche Rolle in der toxikologischen Forschung, indem er eine ausfÃ1⁄4hrliche Analyse von geänderten metabolischen Bahnen zur VerfÃ1⁄4gung stellt, die durch schädliche Chemikalien anvisiert werden.
Metabolomics speelt een essentiële rol in toxicologisch onderzoek door een gedetailleerde analyse van veranderde metabolische wegen te verstrekken die door schadelijke chemische producten worden gericht.