Voorbeelden van het gebruik van Auf frage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Unternehmen müssen in Übereinstimmung mit den allgemeinen Zielsetzungen der Richtlinie(siehe auch Antwort auf Frage c) die Verfahren für die Information und Anhörung der Arbeitnehmer in der betrieblichen Praxis anwenden.
De ondernemingen zullen het nodige moeten doen om procedures voor de informatie en de raadpleging van de werknemers in te voeren, overeenkomstig de in de richtlijn aangegeven algemene doelstellingen zie het antwoord op vraag c.In ihren Antworten auf Frage 10 nennen die meisten der Befragten die Tatsache, dass es den subnationalen Körperschalten an Mitteln zur Unterhaltung eigener Büros in Brüssel und zur Beschäftigung des entsprechenden Personals fehle, als Haupthindernis für die künftige Vertretung der regionalen und lokalen Interessen in Brüssel.
Het merendeel van de respondenten verwacht dat de vertegenwoordiging van de belangen van de lokale en regionale overheden op Europees niveau vooral zal worden bemoeilijkt door het ontbreken van de benodigde financiële middelen om in Brussel een eigen bureau met eigen personeel op te zetten vraag 10.Folglich schlage ich vor, auf Frage 3 a zu antworten, dass der Umstand,
Ik stel dan ook voor de derde vraag, sub a,nicht ohne vorausgehende Genehmigung im namen von olympus europa auf fragen zur firmen- politik antworten,
uit naam van en namens olympus europa reageren op vragen betreffende het beleid in openbare forums,Was ist die Antwort auf Frage Drei im Test?
Wat is 't antwoord op vraag drie?Het antwoord op vraag B is ook ja.In jedem Fall dürfte eine Harmonisierung der Rechtsvorschriften, die in der Antwort auf Frage 2 angeführt sind, in dieser Hinsicht von großer Bedeutung sein.
Hoe dan ook zal harmonisatie van de in het antwoord op vraag 2 genoemde regels in dit opzicht aanzienlijk helpen.Ich möchte zunächst auf die Antwort auf Frage Nummer 280 hinweisen, die der Rat Ihnen auf der Tagung im April dieses Jahres gegeben hat
Ik verwijs eerst naar het antwoord op vraag nummer 280 dat de geachte afgevaardigde in de vergaderperiode van april van de Raad heeft ontvangenWie bereits in der Antwort auf Frage 18 zum Ausdruck gebracht, fordert der EWSA mit Nachdruck,
Net als bij het antwoord op vraag 18 is het EESC ook hier formeel:betonten in ihrer Antwort auf Frage 15. der Ausschuss der Regionen müsse über mehr Legislativbefugnisse in kommunalen
merken in hun antwoord op vraag 15 Vor dem Hintergrund dieser Bemerkungen kann davon ausgegangen werden, dass die Antworten auf Frage 16 in der Tat glaubwürdig sind, in denen der AdR größtenteils als recht wichtiges Instrument für die Vertretung subnationaler Interessen in der EU gewertet wird.
In hun antwoord op vraag 16 omschrijven de meeste respondenten het Comité van de Regio's als een vrij adequaat instrument voor de vertegenwoordiging van de belangen van de subnationale overheden In Bezug auf Frage 2 räumte der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen ein,
Met betrekking tot vraag 2 erkende de vergunninghouder dat Gadograf voor geenNimmt die Antwort des Generalsekretärs auf Frage 37 des Fragenkatalogs zur Entlastung 2002(PE 338.137)
Neemt kennis van het antwoord van de secretaris-generaal op vraag 37 van de vragenlijst voor de kwijting 2002(PE 338.137)Es braucht gottes antwort auf seine frage.
Wat het van haar god vereist, is het antwoord op de vraag.Es braucht gottes antwort auf seine frage.
Hij wil nu een antwoord op de vraag.Antworten auf frage 3c.
ANTWOORDEN OP VRAAG 3c.Antwort auf Frage 3.
Antwoord op vraag 3.Das Gegenteil ist bei den Antworten auf Frage 2 der Fall.
In de antwoorden op vraag 2 daarentegen zit wèl een duidelijke lijn.Die Antworten auf Frage 13 zeitigen keine einheitlichen Ergebnisse.
In de antwoorden op vraag 13 valt geen algemene lijn te bespeuren.Wie ist deine Antwort auf Frage eins?
Welk antwoord had je op de eerste vraag?
