AUGENBLICK MAL - vertaling in Nederlands

• wacht even
• wacht
• momentje
• wacht eens even
• ogenblikje

Voorbeelden van het gebruik van Augenblick mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Augenblick mal, Ma'am.
Wacht even, mevrouw.

Nein, nein, nein, Augenblick mal.
Nee, nee… wacht even.

Was? Augenblick mal.
Wat? Wacht even.

Sir? Augenblick mal.
sir? Wacht even.

Nein, Augenblick mal.
Nee, wacht even.

Über dieses Schiff. Augenblick mal, ich weiß etwas darüber.
Ik weet iets over iets, over dat schip. Wacht even.

Du schwitzt? Augenblick mal.
Zweet jij? Wacht even.

Augenblick mal, Mr. Avery.
Nu moet u even wachten Mr. Avery.

Diese Pik Zwei da- die hab' ich abgelegt. Augenblick mal!
Ik heb die schoppen twee verbrand.-Even wachten.

Acht, neun, Pik Zehn! Augenblick mal… Sechs, sieben.
Schoppen tien. Wacht even. Zes, zeven, acht, negen.

Augenblick mal. Ist er tot?
Momentje. Is hij dood?

Augenblick mal. Was hast du vor.
Wat ben je van plan. Wacht even.

Augenblick mal, was wird nicht passieren?
Wacht eens even, wat gaat er niet gebeuren?

Augenblick mal. Wie heiße ich?
Momentje. Hoe heet ik?

PO! Augenblick mal.
PO! Wacht even.

Hey, Augenblick mal.
Hé, wacht eens even.

Augenblick mal. Ist das ein Panzerknackerfall?
Momentje. Is er een kluis gekraakt?

Hey. Augenblick mal.
Hey! Wacht even.

Lass sie einen Augenblick mal allein.
Laat haar maar even alleen.

He, augenblick mal.
Hé, wacht eens even.