Voorbeelden van het gebruik van Automatisiert werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mit programmierbaren Tasten können zudem Schritte wie das Durchlaufen der Formularfelder eines Vorfallberichts automatisiert werden.
Met programmeerbare knoppen kunnen ze bepaalde stappen automatiseren, zoals het automatisch bladeren langs de invoervelden van een formulier.des Alltagslebens sich beschleunigt und daß unsere sozialen Aktivitäten zum großen Teil automatisiert werden.
op het werk en in het dagelijks leven, en de automatisering van een groot deel van onze sociale activiteiten.Cmdlet-Befehle in Pipelines zusammenfassen, die mehrere Befehle enthalten, und anschließend Ihre bevorzugten Befehlssequenzen in Funktionen speichern, wodurch Aufgaben automatisiert werden.
vervolgens uw favoriete reeksen opdrachten opslaan als functies waarmee taken automatisch kunnen worden uitgevoerd.Ausgehend von den aktuellen Rechtsvorschriften können Grenzkontrollen für Unionsbürger automatisiert werden, sofern diese einen elektronischen Reisepass(ePass) mit den eigenen biometrischen Daten(Gesichtsbild und seit 2009 zusätzlich Fingerabdrücke) besitzen.
Op basis van de huidige wetgeving kunnen grenscontroles van EU-burgers worden geautomatiseerd, op voorwaarde dat deze burgers houder zijn van een e-paspoort met biometrische gegevens van zijn houder gezichtsopname en, vanaf 2009, vingerafdrukken.Da Umsätze über das Internet immer mehr automatisiert werden, muß dafür gesorgt werden,
Aangezien de transacties op Internet steeds meer geautomatiseerd worden, moet ervoor was auch automatisiert werden kann.
zulk werk kan geautomatiseerd worden.Je mehr automatisiert wird, desto größer ist das Energieeinsparpotenzial.
Hoe meer er wordt geautomatiseerd, hoe groter de potentiële energiebesparing.Wusstest du, dass künftig alles automatisiert wird? Hallo, Sandy!
Hoi, Sandy. Wist je dat alles in de toekomst automatisch zal gaan?Wusstest du, dass künftig alles automatisiert wird? Hallo, Sandy!
Wist je dat in de toekomst alles geautomatiseerd zal zijn? -Hoi, Sandy!die kritischen Prozesse automatisiert wurden.
de kritische processen zijn geautomatiseerd.Montage eines ersten Produktes automatisiert wurde, war es schon acht Jahre auf dem Markt.
assemblage van het aanvankelijke product werden geautomatiseerd, was de robot al acht jaar op de markt.80% der Tweets automatisiert wurden.
80% van de tweets werden geautomatiseerd.Die Lösung beinhaltet, das soviel wie möglich automatisiert wird, und die wenigen verbleibenden Arbeiten,
Die Truckindustrie soll als erste automatisiert werden… also versuch ich ein paar Nüsse zu hamstern, bevor die Roboter kommen.
Dus ik probeer enkele kruimels weg te graaien voordat de robots me komen halen. En ik heb gehoord dat de truckindustrie de eerste wordt die geautomatiseerd zal worden.Eigenständige Maschinen, die einfach angeschlossen und automatisiert werden können.
Auch die komplizierte Herstellung von Blätterteig kann automatisiert werden.!
Zelfs de gecompliceerde productie van bladerdeeg kan worden geautomatiseerd!mit der recht einfach Unternehmensprozesse vereinfacht und automatisiert werden können.
met eenvoudige zakelijke kunnen processen worden vereenvoudigd en geautomatiseerd.sah es so aus, als ob das jetzt auch automatisiert werden könnte.
deze zorg nu ook gemotoriseerd kon worden doorgezet.Schließlich kann das Löten leicht an die Großserienfertigung angepasst und automatisiert werden, da die einzelnen Prozessparameter unempfindlich gegenüber Veränderungen sind.
Ten slotte kan hardsolderen eenvoudig worden aangepast aan grootschalige productie en geautomatiseerd, omdat de afzonderlijke procesparameters ongevoelig zijn voor veranderingen.ist die Frage nicht ob, sondern wie automatisiert werden soll.
alleen hoe de productie kan worden geautomatiseerd.
