BEEHRT - vertaling in Nederlands

• vereert
• komt
• vereerd
• opgeluisterd
• nog

Voorbeelden van het gebruik van Beehrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beehrt H uns jetzt doch noch mit seiner Anwesenheit. Außerdem.
H besloot om ons alsnog met zijn aanwezigheid te vereren. Anderzijds.

Sigler uns mit Ihrem Talent beehrt.
Ik hoorde dat Ms. Sigler ons kwam verblijden met haar talent.

Seht mal, wer uns mit seiner Gegenwart beehrt.
Kijk eens wie ons met zijn aanwezigheid komt vereren.

Schau an, wer uns beehrt hat.
Kijk nou eens wie daar is.

Die Königin beehrt uns mit ihrer Anwesenheit?
De koningin zelf, die ons vereert met haar aanwezigheid?

Das ihr uns mit eurer Anwesehenheit beehrt.
Jullie vereren ons met jullie aanwezigheid.

Lily… Sie mal an, wer uns mit seiner Anwesenheit beehrt.
Kijk eens wie heeft besloten om ons te vereren met haar aanwezigheid.

Bevor Savitar eine Erde mit seiner Anwesenheit beehrt… schickt er einen Boten, der seine Ankunft vorbereiten soll.
Stuurt hij een voorloper om zijn komst voor te bereiden. Voordat Savitar een aarde vereert met zijn aanwezigheid.

Der Grund für den Erfolg des Konzerts kann in der Tat die erstaunliche Menge von legendären Bands, die die Bühne in den letzten Jahren beehrt haben.
De reden voor het succes van het concert kunnen de verbazingwekkende hoeveelheid van de legendarische bands die het podium hebben opgeluisterd door de jaren heen inderdaad.

Ob und wann uns hier ein echter Experte beehrt. Bitte notieren Sie,
Of er nog een echte expert aanwezig zal zijn.

wertvollen Aussprache mit ihren Reden beehrt haben.
waardevolle debat hebben vereerd met hun bijdrage.

Dass irgendwann ein dämlicher Typ kommt und mich mit seiner Gegenwart beehrt. Ich sitze nicht wie eine blöde Kuh hier herum und warte darauf.
Zittend als een domme gans, wachtend op een man om mij te verblijden met zijn aanwezigheid. En het zal lang duren voor je mij zal vinden.

der mich mit seiner Anwesenheit beehrt.
wachtend op een man om mij te verblijden met zijn aanwezigheid.

Shen Yun hat einige der weltweit prestigeträchtigsten Theater beehrt und Millionen von Herzen berührt.
Shen Yun heeft een aantal van 's werelds meest prestigieuze theaters gesierd, en heeft de harten van miljoenen mensen geraakt.

die Farm Konten der Wind uns beehrt.
het bedrijf de rekeningen van de wind heeft ons gezegend.

Beehrt unsere schöne Stadt auch weiterhin mit seiner Anwesenheit. denn der neue Duke of Hastings -Vorwärts. Ihr ehrgeizigen Mamas, es besteht Grund zur Freude.
Ambitieuze moeders… Hup. want de nieuwe hertog van Hastings verblijdt onze stad met zijn aanwezigheid.

Es sieht nicht so aus, als ob uns Mr. Queen heute Abend mit seiner Anwesenheit beehrt.
Het lijkt er op dat Mr Queen ons niet gaat vereren met zijn gezelschap deze avond.

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, auf der offiziellen Besuchertribüne beehrt uns heute durch ihre Anwesenheit die Familie von Miguel Angel Blanco,
Geachte collega's, op de officiële bezoekerstribune vereert ons vandaag met haar aanwezigheid de familie van Miguel Angel Blanco,

uns Frau Bjerregaard heute abend nicht mit ihrer Anwesenheit beehrt.
mevrouw Bjerregaard ons vanavond niet vereert met haar aanwezigheid.

Hätte uns der finnische Vorsitz mit seiner Präsenz beehrt, dann hätte ich ihn nicht zu seiner parteiischen Koordinierung und seiner unbeirrbaren Unterstützung
Als het Fins voorzitterschap ons met zijn aanwezigheid had vereerd, dan zou ik het hebben gefeliciteerd met zijn partijdige coördinatie