BELEHREN - vertaling in Nederlands

• les lezen
• les
• leren
• preek
• vertellen
• wijzen

Voorbeelden van het gebruik van Belehren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder wollten Sie uns nur belehren?
Of wilt u ons alleen de les lezen?

Du musst mich nicht immer belehren.
Lees me niet steeds de les.

Willst du mich belehren?
Wou je mij de les lezen,?

Möchtet Ihr den König über die Gesetze belehren?
Lees je de koning de les over de wet?

Willst mich mit deinen fünf Jahren belehren.
Vijf jaar oud en mij de les lezen….

Nicht, solange das Fräulein mich über Moral belehren will.
Niet als mevrouwtje moraalridder mij de les gaat zitten lezen.

Ich lasse mich nicht von einer Drogendealerin belehren.
Ik laat me niet de les lezen door een drugsdealer.

Willst du mich etwa schon belehren?
Je bent net binnen en leest me de les al?

Du denkst, du kannst uns belehren.
En je komt ons de les lezen.

Willst du mich belehren?
Ga je me de les lezen?

aber sie wird mich belehren.
misschien gaat ze me de les lezen.

Ich will Sie nicht belehren.
Ik wil u niet de les lezen.

Belehren Sie uns, oh, großer, einfacher Bürger.
Vertelt u ons eens. grote burger.

Nicht zu fassen! Ich lasse mich von einer wilden Hure belehren!
Ik krijg de les gelezen door een goedkope hoer!

Werdet Ihr Gott in dieser Hinsicht über seine Pflichten belehren?
En zal u God inlichten over Zijn taken in dit verband?

Du willst mich belehren, Sklavin?
Durf je mij de les te lezen, slaaf?

Mütter belehren ihre Kinder mit Liebe.
Een moeder onderwijst haar kinderen met liefde.

Ich will euch nicht belehren, aber was ihr da macht, ist gefährlich.
Ik wil geen betweter zijn, maar dit is gevaarlijk.

Leland Stottlemeyer will mich über Stil belehren.
Leland Stottlemeyer preekt tegen me over stijl.

Sie wollen mich moralisch belehren?
Lees jij mij de les over moraal?