BESORGTEN - vertaling in Nederlands

• bezorgde
• gaf
• verontruste
• zich zorgen maken
• geregeld

Voorbeelden van het gebruik van Besorgten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie besorgten jemanden, der vorbei kam und die Schuhe absägte.
Ze lieten iemand komen die de hak afzaagde.

Wir besorgten einen Durchsuchungsbefehl, um Ihre Wohnung zu durchsuchen, Megan.
We kregen een huiszoekingsbevel voor jouw woning, Megan.

Sie besorgten nur die Abdrücke
Jij zorgde enkel voor de afdrukken

Sie besorgten ihr eine Sozialwohnung und einen Job in der Bibliothek.
Je zorgde voor een subsidiewoning, werk in de bibliotheek.

Und andere nicht zu findende Dinge. Sie hatten keine, also besorgten sie sie uns.
Dat hadden ze niet, dus brachten ze dat, met andere onmogelijke dingen.

Der Schütze, den Sie besorgten, traf einen Ranger.
En de schutter die je inhuurde, schoot op een Ranger.

Wir besorgten einen Sattel. Einen tollen, aus gebeiztem Leder.
We kochten 'n prachtig, gelooid zadel.

Cork und ich besorgten ein Auto.
Cork en ik gingen een auto kopen.

Die Mädchen besorgten sie.
De meisjes hebben het opgehaald.

Sie besorgten die Gelder.
Jij peuterde het geld los.

Also besorgten wir ihr einen Jeep.
Dus kochten we haar een Jeep.

Das sind die beiden, denen wir vorhin was zu essen besorgten.
Die twee voor wie we vanmiddag dat eten hebben geregeld.

Die Chinesin, die wir für Sie besorgten.
Die Chinese die we voor je hadden.

Als wir mit der Prinzessin Schmuggelzigaretten besorgten.
Toen we met de prinses gesmokkelde sigaretten gingen halen.

Aber wir besorgten einen Strauß.
Maar we hebben een bruidsboeket.

Die Einschüchterungen besorgten seine braunen Sturmabteilungen.
Zijn bruinhemden van de SA zorgden voor de intimidatie.

Die Mädchen besorgten sie.
De meisjes hebben het.

Saras Freund sagte uns, dass Sie ihr den Job besorgten.
Sara's vriendje vertelde ons dat jij haar geholpen hebt haar baan te krijgen.

Wir alle besorgten dir was.
We hebben allemaal wat voor je.

Dass die Polizei auch rechtsradikale Tatmotive ernsthaft verfolgt? Können Sie den besorgten türkischstämmigen Einwohnern garantieren,?
Kunt u bezorgde burgers van Turkse afkomst garanderen… dat de politie ook radicaal rechtse motieven natrekt?