BRACHTEN - vertaling in Duits

• brachten
• führten
• veröffentlichten
• fuhren
• holten
• trugen
• verlebten
• erweckten
• statteten
• brachte
• bringen
• gebracht
• führte
• veröffentlichte
• fuhr

Voorbeelden van het gebruik van Brachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn voeten brachten me hier.
Meine Füße führten mich.

Na vijf lange jaren oorlog… brachten ze de strijd naar Duitsland zelf.
Nach fünf langen Kriegsjahren trugen sie den Kampf endlich nach Deutschland.

Waar brachten ze Evita heen?
Wo brachten Sie Evita hin?

Toen wij hier kwamen, brachten ze ons naar dat weeshuis.
Als wir ankamen, fuhren sie uns zu diesem Waisenhaus.

Met 'n stukje weefsel van de eerste Kahless brachten we u tot leven.
Mit einer Gewebeprobe des ersten Kahless erweckten wir dich zum Leben.

Ze brachten me naar de Grote Hal.
Sie führten mich in den Großen Saal.

We brachten bepaalde ideeën de staatsgrens over.
Wir trugen gewisse Ideen über Bundesstaatsgrenzen.

De twee krijgers brachten een bezoekje aan de godin.
Statteten der Göttin einen Besuch ab. Die beiden Krieger.

Toen ik daar aankwam, brachten ze me naar een kamer.
Als ich dort ankam, brachten sie mich in einen Raum.

En brachten hem naar het ziekenhuis.
Dann fuhren sie ihn ins Krankenhaus.

Ze brachten hem binnen.
Sie holten ihn rein.

ze het ding tot leven brachten.
dass sie sie zum Leben erweckten.

Maar toch brachten je keuzes je hier.
Und doch führten Ihre Entscheidungen Sie hierher.

Na een tijd, brachten duizend werelden de vrucht van leven in deze vorm voort.
Mit der Zeit trugen Tausende Welten die Frucht des Lebens dieser Form.

Martha. In de droom brachten ze me naar het licht.
In dem Traum brachten sie mich ans Licht. Martha.

Ze brachten Frank met een auto weg.
Sie fuhren Frank in einem Auto weg. Gut.

De man die we eerder naar buiten brachten raakte in paniek.
Beim ersten Mal holten wir einen Mann raus und er geriet in Panik.

Ze brachten me vanuit Voronjezj naar Parijs.
Mich brachte man aus Woronesch nach Paris.

Vreemdelingen brachten me naar heiligen op bergtoppen.
Fremde trugen mich auf Berggipfel, damit ich Heilige treffen konnte.

De goden brachten ons samen.
Die Götter führten uns zusammen.