Voorbeelden van het gebruik van Besser funktionieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die momentan vorhandenen Daten sind zu begrenzt- insbesondere in Bezug auf die Anzahl der Sektoren-, um Angaben darüber zu machen, welche Märkte besser funktionieren als andere.
De huidige gegevens zijn te beperkt- vooral wat het aantal sectoren betreft- om een indicatie te geven over welke markten beter werken dan andere.würden diese besser funktionieren.
die akzeptierte Weisheit ist, dass per Kabel Peripheriegeräte besser funktionieren.
de algemeen aanvaarde wijsheid is dat bedraad randapparatuur beter werken.es gibt keinen Zweifel, wird die Zeremonie wohl wahrscheinlich besser funktionieren.
er is geen twijfel de ceremonie zal waarschijnlijk waarschijnlijk beter functioneren.Der Ã1⁄4bermäßige Verlass auf eine antizyklische Fiskalpolitik wird in diesem Jahrhundert nicht besser funktionieren als im letzten.
Buitensporige afhankelijkheid van een contracyclisch begrotingsbeleid zal in deze eeuw niet beter werken dan in de vorige.können wir möglicherweise neue Therapien zu entwickeln, die noch besser funktionieren.
kunnen we mogelijk de ontwikkeling van nieuwe behandelingen die nog beter werken.die Beziehungen unseres Europäischen Parlaments zum Zentralamerikanischen Parlament auf jeden Fall viel besser funktionieren als die Mikrofone in diesem Saal.
de betrekkingen tussen het Europees Parlement en het Midden-Amerikaans Parlement in ieder geval beter functioneren dan de microfoons van deze zaal.ein einfarbiger Hintergrund mit einer faszinierenden Phrase, die Ihr Unternehmen beschreibt kann besser funktionieren.
een single-kleur achtergrond met een intrigerende zin die beschrijft uw bedrijf kan beter werken.Er beleuchtet neue Forschungsergebnisse, die zu einer gezielten psychiatrischen Medikamentierung führen könnte-, die besser funktionieren und Nebenwirkungen vermeiden.
Hij licht nieuw onderzoek toe dat kan leiden tot gerichte psychiatrische medicijnen- die beter werken en bijwerkingen voorkomen.Zuerst müssen wir sicherstellen, dass unsere Arbeitsmärkte besser funktionieren, indem wir unsere Arbeitsreformen durchführen, welche die erforderliche Flexibilität
In de eerste plaats moeten we zorgen voor beter werkende arbeidsmarkten door hervormingen uit te voeren die de benodigde flexibiliteitWährend die besser funktionieren könnte für manche Menschen, andere besser entscheiden, was sie wollen, heute, und dann tun sie,
Terwijl dat beter zou kunnen werken voor sommige mensen, anderen die gewährleisten sollen, dass die Binnenmarktvorschriften in der Praxis besser funktionieren.
de regels van de interne markt in de praktijk beter zullen werken.dass solche Kombinationen besser funktionieren.
dergelijke combinaties beter zullen werken.der Dienstleistungsmarkt und der Arbeitsmarkt besser funktionieren können.
diensten en arbeid beter te doen functioneren.Andere sind davon überzeugt, dass der Binnenmarkt durch die Urteile des EuGH in diesen Rechtssachen besser funktionieren wird.
Anderen zijn ervan overtuigd dat de arresten van het HvJ in deze zaken tot een beter functioneren van de interne markt zullen bijdragen.Angesichts der begrenzten Ressourcen von LIFE und der Kritik wegen mangelnder strategischer Ausrichtung könnten sich IP auf Schwerpunktbereiche konzentrieren, in denen sie besser funktionieren könnten.
Gezien de beperkte middelen van LIFE en de kritiek met betrekking tot het gebrek aan strategische focus kunnen GP worden toegespitst op de prioritaire gebieden waar zij het best werken.Da das Kironid direkt in sein Blut gespritzt wird, sollte es besser funktionieren, da er bereits akklimatisiert ist.
dadurch wird unsere Union besser funktionieren.
op die manier zal onze Unie beter functioneren.Es deutet viel darauf hin, dass Volkswirtschaften mit einem angespannten Arbeitsmarkt und, wie der Internationale Währungsfonds gezeigt hat, geringerer Ungleichheit besser funktionieren und Ersterer führt in der Regel zu Letzerer.
Er is sterk bewijs dat economieën beter presteren met een krappe arbeidsmarkt en, zoals het Internationaal Monetair Fonds heeft aangetoond minder ongelijkheid en het eerste leidt in de regel tot het laatste.Wir müssen sicherstellen, dass die Rechtsvorschriften besser funktionieren, dass sie neuen Arbeitsmustern und neuen Technologien entsprechen
We moeten ervoor zorgen dat de wetgeving beter werkt, dat deze in lijn is met nieuwe werkpatronen
