BETREFFENDEN PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• betrokken programma's
• betrokken programma
• programma's in kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Betreffenden programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kontrollausgaben mehr erreicht werden könnte bzw. in welchen Fällen eine Überprüfung der betreffenden Programme oder Regelungen angezeigt wäre.
dan wel waar het gepast zou zijn om een herziening te overwegen van de betrokken programma's of regelingen.

lokalen Behörden in die Planung und Umsetzung der betreffenden Programme gefordert.
lokale autoriteiten bij het plannen en uitvoeren van de relevante programma's.

geographischen Bindungen genehmigen, wenn die betreffenden Programme oder Projekte besonderes Fachwissen erfordern,
geografische banden, indien de betreffende programma' s of projecten specifieke vormen

Die Kommission kann für die Programmdurchführung im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums gemäß Artikel 3 Absatz 1 zum Zeitpunkt der Genehmigung der betreffenden Programme Vorschußzahlungen leisten. Sie gelten als Ausgaben, die am ersten Tag des Monats getätigt wurden, der auf den Monat der Genehmigungsentscheidung folgt.
Voorschotten voor de uitvoering van programma's in het kader van maatregelen voor plattelandsontwikkeling als bedoeld in artikel 3, lid 1, kunnen door de Commissie worden toegekend na goedkeuring van de betrokken programma's en worden geacht uitgaven te zijn die zijn verricht op de eerste dag van de maand na het toekenningsbesluit.

Nachdem die EBU die Regeln über den Erwerb von Unterlizenzen für die betreffenden Programme geändert hatte(. Regelung über den Zugang der nicht der EBU angeschlossenen Einrichtungen von 1993",
Nadat de ERU de regels voor het verkrijgen van onderlicenties voor de betrokken uitzendingen(. regeling voor toelating van niet-ERU-leden van 1993", hierna:. onderlicentieregeling") had gewijzigd,

Durchführung der Maßnahmen verfügen, wobei der europäischen Dimension der betreffenden Programme Rechnung zu tragen ist.
meest efficiënte uitvoering van de acties, rekening houdend met de Europese dimensie van deze programma's.

Kosten‑Nutzen‑Verhältnis erzielt werden kann und somit eine Überprüfung der betreffenden Programme oder Regelungen angezeigt wäre.
waar het derhalve gepast zou zijn om een herziening te overwegen van de betrokken programma's of regelingen.

Durchführung der Maßnahmen verfügen, wobei der europäischen Dimension der betreffenden Programme Rechnung zu tragen ist.
meest efficiënte uitvoering van de acties, rekening houdend met de Europese dimensie van deze programma's.

vollständigen Aussetzung der Zahlungen für die betreffenden Programme annehmen.
een deel van de betalingen voor de betrokken programma's vaststellen.

Je nach Art des betreffenden Programms können sich unterschiedliche Typen von administrativen Problemen ergeben.
Afhankelijk van het betrokken programmatype kunnen zich ver schillende soorten administratieve problemen voordoen.

Die Mittel aus den Beiträgen Schwedens kommen dem betreffenden Programm zugute und werden in den Einnahmeansätzen des Haushalts der Kommission als Einnahmen im Sinne eines Einnahmepostens verbucht.
De door Zweden gestorte bedragen worden als krediet voor het betrokken programma geboekt bij de budgettaire ontvangsten op een post op de staat van ontvangsten van de begroting van de Commissie.

Die genaue Bezeichnung der Maßnahme in dem betreffenden Programm kann von derjenigen abweichen, die hier aufgeführt ist.
De precieze benaming van de maatregel in het betrokken programma kan verschillen van de hier gebruikte benaming.

Vertretern der MOEL, die an den betreffenden Programmen teilnehmen;
de vertegenwoordigers van de LMOE die aan de betrokken programma's deelnemen;

da die Kosten einer Bewertung nicht unbedingt zu den Kosten des betreffenden Programms ins Verhältnis gesetzt werden können.
niet passend zijn geweest, omdat de evaluatiekosten niet noodzakelijk in verhouding tot de kosten van het betrokken programma staan.

Bei der Einreichung von Auszahlungsanträgen stellen die Mitgliedstaaten der Kommission alle geeigneten nationalen Prüfberichte zu den in den betreffenden Programmen oder Aktionen enthaltenen Maßnahmen zur Verfügung.
Bij de indiening van hun betalingsaanvragen stellen de Commissie alle dienstige nationale verslagen over de controle op de in de betrokken programma's of acties opgenomen maatregelen ter beschikking.

führen jedoch nicht zueiner Reduzierung der Gesamtbeteiligung der Fonds an dem betreffenden Programm.
leiden niet tot een verminderingvan de steun uit het fonds aan het betrokken programma.

Einhaltung des Gesamtbetrags der Beteiligung des EFLL, die für jeden Schwerpunkt für die gesamte Laufzeit des betreffenden Programms gewährt wurde;
De inachtneming van de totale bijdrage uit het ELFPO die voor elk van de prioritaire zwaartepunten voor de hele looptijd van het betrokken programma is toegekend;

Einhaltung des Gesamtbetrags der EMFF-Beteiligung, die für die einzelnen EU-Prioritäten für die gesamte Laufzeit des betreffenden Programms bewilligt wurde;
Geen overschrijding van de totale EFMZV‑bijdrage die voor elke EU‑prioriteit voor de hele looptijd van het betrokken programma is toegekend;

auf den jeweiligen vorrangigen Bereich bezogene) Richtbeträge sowie die Kriterien für die Mittelausstattung des betreffenden Programms genannt.
bedragen per prioritaire sector) en leggen de criteria voor de toewijzing van financiële middelen aan het betrokken programma vast.

nennen die Kriterien für die Ausstattung des betreffenden Programms.
vermelden de criteria voor de toewijzing van middelen aan het betrokken programma.