BETROKKEN PROGRAMMA - vertaling in Duits

• betreffenden Programms
• jeweilige Programm
• betreffende Programm
• betreffenden Programme
• betreffenden Programm
• fragliche Programm

Voorbeelden van het gebruik van Betrokken programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de in deze bepaling vereiste aanvraag daartoe voor het betrokken programma wel is ingediend, niet kan plaatsvinden om één of meer van de volgende redenen.
die nach diesen Bestimmungen erforderlichen abschließenden Zahlungsanträge für die betreffenden Programme zwar eingereicht wurden.

De rente op betaalde voorfinanciering wordt dus aan het betrokken programma of de betrokken actie toegewezen
Zinsen aus Vorfinanzierungsbeträgen werden somit dem betreffenden Programm oder der betreffenden Maßnahme zugewiesen

de vereiste aanvraag daartoe voor het betrokken programma wel is ingediend, niet kan plaatsvinden hetzij omdat.
die nach diesen Bestimmungen erforderlichen abschließenden Zahlungsanträge für die betreffenden Programme zwar eingereicht wurden.

stelt ze binnen een nader te bepalen termijn de lidstaten ervan in kennis dat het betrokken programma of een deel ervan niet voor financiering in aanmerking komt.
Leitlinien nicht entspricht, so teilt sie innerhalb einer festzusetzenden Frist dem oder den betreffenden Mitgliedstaaten mit, dass das betreffende Programm ganz oder teilweise nicht förderfähig ist.

De lidstaten mogen bij wijze van afwijking afzien van de onder c genoemde vereisten op voorwaarde dat het betrokken programma niet is geproduceerd noch besteld door de aanbieder van mediadiensten zelf
In Ausnahmefällen können die Mitgliedstaaten von den Anforderungen des Buchstabens c absehen, sofern die betreffende Sendung weder vom Mediendiensteanbieter selbst noch von einem mit dem Mediendiensteanbieter verbundenen Unternehmen produziert

waarbij de middelen een andere bestemming kunnen krijgen wanneer het betrokken programma nog niet is afgesloten.
wobei zudem die Möglichkeit der Neuzuweisung der Mittel für andere Maßnahmen besteht, sofern das betroffene Programm noch nicht abgeschlossen ist.

ongeacht of het betrokken programma voor plattelandsontwikkeling reeds door de Commissie is goedgekeurd.
unabhängig davon, ob diese das betreffende Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum bewilligt hat.

nieuwe werkzaamheden worden gepland, voor zover de ligging van de woning een knelpunt is voor de uitvoering van het betrokken programma;
an denen die neuen Gewerbebetriebe geplant sind, sofern die Lage im Wohnungsbau einen Engpaß bei der Durchführung des betreffenden Programms bildet.

In naar behoren gemotiveerde gevallen en op voorwaarde dat het betrokken programma duidelijk van belang voor de Gemeenschap is,
In ordnungsgemäß begründeten Fällen und wenn das betreffende Programm eindeutig im gemeinsamen Interesse liegt,

binnen 60 kalenderdagen na ontvangst van de voorlopige lijst er van in kennis dat het betrokken programma in zijn geheel of gedeeltelijk niet voor steun in aanmerking komt.
so teilt die Kommission innerhalb von sechzig Kalendertagen nach Eingang des vorläufigen Verzeichnisses dem bzw. den betreffenden Mitgliedstaaten mit, dass das betreffende Programm ganz oder teilweise nicht förderfähig ist.

er onverwijld van in kennis dat het betrokken programma niet of slechts gedeeltelijk subsidiabel is.
den betreffenden Mitgliedstaaten umgehend mit, dass das betreffende Programm ganz oder teilweise nicht förderfähig ist.

Concrete actie”: een project dat volgens de voor het betrokken programma voor plattelandsontwikkeling vastgestelde criteria door de beheersautoriteit
Operation" ein Projekt, das von der Verwaltungsbehörde oder unter ihrer Verantwortung oder von einer lokalen Aktionsgruppe nach den im betreffenden Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum festgelegten Kriterien ausgewählt

verbinden zich ertoe voor de gehele looptijd van het betrokken programma niet meer dan 5% van dit bedrag af te wijken,
verpflichten sich, von diesem Betrag während der Gesamtlaufzeit des betreffenden Programms nicht um mehr als 5% abzuweichen,

Wanneer de voor het betrokken programma of de betrokken actie bevoegde ordonnateur van de Commissie gegevens ontvangt die overeenkomstig artikel 95, lid 2,
Nach Eingang der Mitteilung gemäß Artikel 95 Absatz 2 der Haushaltsordnung prüft der für das betreffende Programm oder die betreffende Maßnahme zuständige Anweisungsbefugte der Kommission,

kunnen worden gefinancierd, teneinde alle in het betrokken programma van het communautair initiatief vastgestelde maatregelen te kunnen uitvoeren.
ausgedehnt, damit sämtliche Maßnahmen durchgeführt werden können, die in dem betreffenden Programm im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative vorgesehen sind.

De Commissie keurt de wijziging van de betrokken programma's overeenkomstig artikel 26 goed.
Die Kommission genehmigt im Einklang mit Artikel 26 die Änderung der betreffenden Programme.

De betrokken programma's zijn duidelijk omschreven programma's die worden uitgevoerd door de regeringen of de nationale onderzoekorganisaties.
Die betreffenden Programme werden genau festgelegt und von den Regierungen oder nationalen Forschungseinrichtungen durchgeführt.

Er wordt niet alleen een beoordeling uitgevoerd van de ontwikkelingen omvang van de betrokken programma's maar ookvan belang, effectiviteit, efficiëntie, duurzaamheid eneffect van de programma's en hun interne/externe samenhang.
Die Entwicklung und der Umfang der betroffenen Programme wird dabei ebenso wie ihre Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz, Nachhaltigkeit und Wirkung sowiedie interne/externe Kohärenz beleuchtet.

De betrokken programma's zijn duidelijk omschreven programma's die worden uitgevoerd door de regeringen
Die betreffenden Programme werden genau festgelegt und von den Regierungen oder nationalen Forschungseinrichtungen ohne

De wijzigingen binnen de betrokken programma's zullen worden uitgevoerd door de lidstaten
Die Mitgliedstaatennehmen innerhalb der betreffenden Programme die erforderlichen Anderungen vor, die dann im