Voorbeelden van het gebruik van Bewerkstelligt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das kann relativ einfach bewerkstelligt werden, indem das bestehende Umweltprogramm der UNO ausgebaut wird, und es gibt tatsächlich Bemühungen in diese Richtung.
Dit kan relatief gemakkelijk worden gedaan door het bestaande milieuprogramma van de VN op te waarderen, en in deze richting wordt ook gewerkt.Dies wird durch Entfernen eines kleinen Stück Hautläsion bewerkstelligt, welche dann zu einer tierärztlichen Pathologen geschickt.
Dit wordt bereikt door het verwijderen van een stukje huid laesie, dat vervolgens naar een veterinair patholoog.Eine Sichelzellkrise wird durch Änderung in den Temperaturen, im Austrocknen oder im plötzlichen Druck wie Infektion usw. bewerkstelligt.
Een crisis van de sikkelcel wordt bewerkstelligd door verandering in temperaturen, dehydratie of plotselinge spanning zoals besmettingen enz.Und zunichte wurde das, was sie darin(im Diesseits) bewerkstelligt haben, und nichtig ist das,
Wat zij in dit leven hebben gedaan zal verloren gaan,Wenn der akute Pancreatitis durch Alkohol bewerkstelligt wird, nach einem Trinken einer großen Menge Alkohols entwickeln die Schmerz häufig 6 bis 12 Stunden.
Als scherpe pancreatitis door alcohol wordt bewerkstelligd, ontwikkelt de pijn vaak 6 tot 12 uren na het drinken een hoop van alcohol.Genauer gesagt ist entscheidend, ob eine derartige Änderung des effektiven Rentenalters ohne Gewährung zusätzlicher Rentenansprüche bewerkstelligt wird.
Preciezer gezegd: het hangt ervan af of een verhoging van de leeftijd waarop men daadwerkelijk met pensioen gaat, wordt verwezenlijkt zonder extra pensioenrechten toe te kennen.Das kann am besten bewerkstelligt werden, wenn die Forschungskreise,
Dit kan het best worden gedaan door inschakeling van de onderzoek instellingen,EURATOM-Vertrag nicht zu überarbeiten, da dies durch ein interinstitutionelles Abkommen bewerkstelligt werden könnte.
dit door middel van een interinstitutionele overeenkomst kan worden bewerkstelligd.wir keine Annahme dieser Vereinbarungen zu diesen zwei Ländern bewerkstelligt hätten.
zu behaupten, dass ich all dies alleine bewerkstelligt habe.
ik zou zeggen dat ik alles in mijn eentje heb gedaan.Die so notwendige endogene Entwicklung dieser Gebiete muß vorrangig von denen konzipiert und bewerkstelligt werden, die in den betreffenden Departements selbst die Verantwortung tragen.
De zo noodzakelijke endogene ontwikkeling van deze streken moet prioritair uitgedacht en bewerkstelligd worden door de verantwoordelijken van de betrokken departementen zelf.der RSV Bike-Arge kann das bundesweit einmalige Projekt ausschließlich über Zuschüsse und Sponsoren bewerkstelligt werden.
de RSV Bike-Arge kann het landelijke eenmalige project uitsluitend van subsidies en sponsoren gerealiseerd worden.Die Koordination dieser auf einzigartige Weise miteinander verknüpften Gruppen von Lebewesen wird wahrscheinlich durch eine nicht völlig verstandene Technik des Supremen Wesens bewerkstelligt.
De coördinatie van deze op unieke wijze verwante groepen levende wezens wordt waarschijnlijk tot stand gebracht door een techniek van de Allerhoogste die wij niet geheel begrijpen.Sie kann alle Bürger im Euroland mit Stolz darüber erfüllen, wie wir dies- vielleicht wider Erwarten- bewerkstelligt haben.
Zij kan ervoor zorgen dat alle burgers in euroland trots zijn op de manier waarop wij dat gedaan hebben, misschien tegen de verwachtingen in.Der Übergang von der künstlichen Düne zum Gemälde ist maltechnisch phänomenal bewerkstelligt und lässt den Betrachter glauben, tatsächlich im Freien zu stehen.
De overgang van kunstduin naar de schildering is fenomenaal schilderkunsttechnisch tot stand gebracht en geeft de bezoeker de daadwerkelijke suggestie buiten te zijn.ein guter PCT vollständige Genesung bewerkstelligt, aber dieses ist ein falscher Glaube.
einen härteren Blick bewerkstelligt.
een hardere blik bewerkstelligt.das kühles Gefühl rasierte Eis zu genießen bewerkstelligt!!
van het Koele Gevoel Geschoren Ijs te genieten bewerkstelligt!!Regionen und Stadtbezirke sind verwirklichend sie benötigen bessere Filtration und dieses wird jedem und täglich bewerkstelligt.
Regio's en gemeenten realiseren ze betere filtratie nodig hebben en dit wordt gezet in effect elke en elke dag.Die haben so etwas für mich bewerkstelligt. Vor langer Zeit weit weg von hier hatte ich Leute und Imperien.
