BIN IHNEN - vertaling in Nederlands

• ben u
• sta bij je
• heb ze
• loop

Voorbeelden van het gebruik van Bin ihnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin Ihnen vom Konsulat gefolgt.
Lk ben u gevolgd vanaf 't consulaat.

Ich bin Ihnen gefolgt.
Ik ben u gevolgd.

Ich bin Ihnen ewig dankbar!
Ik ben u eeuwig dankbaar!

Ich bin Ihnen für Ihre Gastfreundschaft sehr dankbar, Mrs. Sloan.
Ik ben u zeer dankbaar voor uw gastvrijheid, mevrouw Sloan.

Sie hatten Recht, und ich bin Ihnen sehr dankbar.
U had gelijk, en ik ben u heel dankbaar.

Mr. Waters, ich bin Ihnen sehr dankbar.
Meneer Waters, ik ben U heel dankbaar.

Ich bin ihnen drei Monate hinterhergereist.
Ik ben ze de afgelopen drie maanden achterna gereisd.

Ich bin ihnen nützlich.
Ik ben ze van nut.

Nein, Ma'am. Ich bin Ihnen genug zur Last gefallen.
Nee, ik ben jullie al te veel tot last geweest..

Ich bin ihnen nicht direkt gefolgt.
Ik ben ze niet echt gevolgd.

Ich bin Ihnen nichts schuldig.
Je bent niet langer mijn baas meer.

Ich bin Ihnen auf diesen Planeten gefolgt,
Ik ben met u naar die planeet gegaan.

Ich bin ihnen zu besonderem Dank verpflichtet,
Ik ben ze bijzonder dankbaar

Ich bin Ihnen gefolgt.
Ik heb je gevolgd.

Ich bin ihnen im Weg.
Ik loop ze in de weg.

Ich bin Ihnen sehr dankbar.
Ik sta bij u in 't krijt.

Ich bin Ihnen was schuldig.
Ik sta bij u in het krijt.

Und ich bin Ihnen tief verbunden.
Ik ben aan u gehecht.

Ich bin Ihnen wirklich dankbar, und zwar für alles.
Ik ben jullie dankbaar voor alles wat je hebt gedaan.

Ich bin Ihnen gefolgt.
Ik heb u gevolgd.