BIN MAL - vertaling in Nederlands

• ben ooit
• ben eens
• ben een keer
• heb ooit
• ben mal

Voorbeelden van het gebruik van Bin mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin mal weg.
Ik ga ervandoor.

Ich bin mal mit meinen Cousins auf dem Rummel gewesen und die beiden aßen Hotdogs.
Ik ben 's naar de kermis geweest met m'n neven David en Frank.

Ich bin mal für eine Stunde weg.
Ik ga voor 'n uurtje weg.

Ich bin mal mitgefahren.
Dus ik ben weleens mee geweest..

Der Ashram?- Bin mal vorbeigefahren.
De ashram? -Ben ik een keer langsgereden.

Ich bin mal kurz weg.
Ik ga even een eindje om.

Ich bin mal mit Lane von einer Party zurückgefahren.
Ik kwam 's met hem van een feest terug.

Ich bin mal für eine Stunde weg.
Ik ga voor een uurtje weg.

Bin mal viral gegangen.
Ik ben een keer viral gegaan.

Lch bin mal auf den Jungfern-lnseln gewesen..
Ik was ooit 's op de Maagdeneilanden.

Isa, ich bin mal weg.
Isa, ik ga eventjes weg.

sein Name Michael Ross ist, und ich bin mal mit einem Mike Ross ausgegangen.
hij Michael Ross heet… en ik ben eens met een Mike Ross uit geweest..

Ich bin mal mit einem Mädchen auf, ähm… auf Bali gewesen.
Ik was een keer met een meisje naar Bali om een beetje te surfen

Und ihr lasst euch von Paullas kalten Pragmatismus einwickeln. Ich bin mal ein paar Minuten weg.
En jullie laten je door Paulla's ijzige pragmatisme, overhalen. Ik ben maar een paar minuten weg.

Ich war mal Jungfrau… glaub ich.
Ik ben ooit nog maagd geweest. Denk ik.

Ich war mal in Kalifornien.
Ik ben ooit in Calofornie geweest..

Fontainebleau. Ich war mal im Sommer dort.
Ik ben een keer 's zomers in Fontainebleau geweest..

Ich war mal auf einer Quäker-Hochzeit und es war fantastisch.
Ik ben eens naar een Quaker-bruiloft geweest en het was fantastisch.

Ich war mal schwanger.
Ik ben een keer zwanger geweest..

Ich war mal Hand-Model.
Ik ben ooit handmodel geweest..