BLIEBST - vertaling in Nederlands

• bleef
• gebleven
• blijven

Voorbeelden van het gebruik van Bliebst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du sagtest, du bliebst wegen mir.
Je zei dat je in Banshee bleef voor mij.

Du bliebst auf der Straße stehen.
Je stond stil op straat.

Du bliebst verrückt.
Jij bent gek gebleven.

Sogar als du daneben stachst und Blut floss, bliebst du gelassen. Pablo, bitte.
Zelfs als je miste en bloedde, deinsde je niet terug. Pablo, alsjeblieft.

Warum bliebst du nicht einfach beim Plan?
Waarom hield je je niet aan het plan?

Du bliebst über Nacht und wir.
Je bent blijven slapen en we.

Sie fickte deinen Freund und du bliebst bei ihr. Und was sagen?
Je bleef bij haar toen ze je beste vriend neukte. En dan?

Du bliebst den ganzen Abend bei mir.
Maar je bleef de hele avond bij me.

Bruce starb und bliebst am Leben.
Bruce stierf en jij overleefde het.

als du stehen bliebst?
was er niets. Maar toen je wegging.

Du kamst wegen einer Extradecke und bliebst ein Jahr.
Volgens mij kwam je een extra deken halen en bleef je een jaar.

Ich ging fort, du bliebst zurück.
Ik ging hier weg en dat jij bleef was zwaarder.

Ich hörte, du bliebst auf der Rollschuhbahn.
Ik hoorde dat je op de rolschaatsbaan bent gebleven.

Ich ging fort, du bliebst zurück.
Ik ben vertrokken en jij bent gebleven.

Es war gut, dass du bliebst.
Goed dat je gebleven bent.

Ich weiß, du bliebst wegen mir hier.
Ik weet dat je om mij hier gebleven bent.

Gut, dass du in Algerien bliebst.
Goed dat je in Algerije gebleven bent.

Dafür danke ich dir. Und du bliebst wach und sprachst mit mir und weintest.
Je was heel lief en je bent bij me gebleven en hebt met me gehuild.

Könnte ich überredet werden, die anderen gehen zu lassen. Vielleicht, wenn du an meiner Seite bliebst, als mein Prinzgemahl.
Als je bij me zou blijven… als mijn partner… misschien zou ik dan bereid zijn om de anderen te laten gaan.

Glück für Melissa, dass du dabei bliebst, denn ich war keine Hilfe für das Mädchen.
Een geluk voor Melissa dat je haar bent blijven geloven, want aan mij had ze niet veel hulp.