BRÜCHEN - vertaling in Nederlands

• breuken
• kreken
• fracturen

Voorbeelden van het gebruik van Brüchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

vor-nach heilenden Brüchen der Chirurgie verwendet, vorzeitig und gebremst für Kinder.
vóór-na chirurgie helende breuken, voorbarig en voor kinderen belemmerd.

Zu den Ursachen von Brüchen in einer statistischen Zeitreihe gehören Änderungen der verwendeten Klassifikationen,
Specifieke oorzaken voor een onderbreking van een statistische tijdreeks zijn bijvoorbeeld wijzigingen van de gebruikte classificaties,

Bei den Brüchen oder den Brandwunden, denen der ähnliche Zustand nicht selten begleitet,
In perelomakh of brandt welk dikwijls begeleidt lijkend op toestand,

sauber und frei von Brüchen und Schreibfehler ist.
vrij van onderbrekingen en schrijffouten.

Kübel ist ein familiäres Freizeitzentrum mit einigen Stränden, die und einigen felsigen Brüchen auf Kiefernwaldgrund mit zahlreichen Ausstattungen betoniert wurden:
De grijper is een familiecentrum van vrije tijd met enkele stranden die en enkele rotsachtige kreken op bodem van pijnboombos, met talrijke installaties worden gebetonneerd:

Wenn du nicht weißt, wohin du dich dringend wenden sollstMoskau für Hilfe bei Brüchen, Verstauchungen,
Als u niet weet waar u dringend naartoe moet gaanMoskou voor hulp bij fracturen, verstuikingen,

Nach verschiedenen Verletzungen und Brüchen, tragenUnbequeme und verkrampfte Schuhe,
Na verschillende verwondingen en breuken, dragenongemakkelijke en verkrampte schoenen,

Nach verschiedenen Verletzungen und Brüchen, tragenUnbequeme und verkrampfte Schuhe,
Na verschillende verwondingen en breuken, dragenongemakkelijke en verkrampte schoenen,

die große Bucht von Stari Grad und mit Brüchen mit kleinen Stränden bestreut, die ein gutes Anfeuchten für Jachten anbieten.
de grote bes van Stari Grad, en kreken met kleine stranden die goede ankeren voor plezierboten aanbieden.

vor-nach heilenden Brüchen der Chirurgie und Osteoporose benutzt,
vóór-na chirurgie helende breuken en osteoporose, voorbarig

Die Brüche sind zu klein um seine Zehen da hinein zu bekommen, also ist der einzige Weg zu klettern, indem man seine Fingerspitzen in den Brüchen benutzt und gegensätzliche Spannung nutzt um sich hoch zu hieven.
De spleten zijn te klein voor je tenen dus je kunt alleen klimmen met je vingertoppen in de spleten, en tegengestelde druk gebruiken en daarmee jezelf omhoog werken.

sozialen Brüchen oder ideologischer Befangenheit, die Ausgrenzung,
sociale tweedeling of aan ideologische vergiftiging waarbij uitsluiting,

In den unmittelbaren Umgebungen von Sumartin befinden sich einige ruhige und intime Brüche.
In de directe omgeving van Sumartin bevinden enkele rustige en intieme kreken zich.

Maxime hat den Bruch bei seinem eigenen Vater geplant.
Maxime heeft de inbraak bij zijn vader geregeld.

Brüche auf Decks 1, 8 und 11.
Scheuren op dek 1, 8 en 11.

Sie hat einen Bruch, einen Wasserkopf und Spina Bifida.
Ze heeft een hernia, hydrocephalus, spina bifida.

Der Bruch wird nach der Bearbeitung in die Käseformen gefüllt.
Na het bewerken van de wrongel wordt deze overgebracht in de kaasvaten.

Der Bruch wird von Hand in Käseformen mit Ablauflöchern geschöpft.
De wrongel wordt manueel in de geperforeerde kaasvormen gegoten.

Wir haben einen Bruch in einer der unbesetzten Sektionen.
We hebben een inbreuk in een van de onbezette secties,

Abfalle, Schnitze und Bruch von Kunststoffen: von anderen Kunststoffen:- andere:-- von Epoxidharzen-- andere.
Resten en afval van kunststof: van andere kunststof:- andere:- van epoxyharsen-- andere.