BRINGT NUR - vertaling in Nederlands

• brengt alleen
• levert alleen maar op
• geeft alleen maar

Voorbeelden van het gebruik van Bringt nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Registrierung der Hersteller wie in Option A2 vorgesehen bringt nur begrenzten zusätzlichen Nutzen.
De registratie van fabrikanten waarin optie A2 voorziet, levert slechts een beperkte toegevoegde waarde op.

Mein Geschick mit dem Schwert, bringt nur Unheil und Leid.
Mijn kunsten met het zwaard zorgen alleen maar voor leed.

Eine Witwe bringt nur Unglück über eine Familie.
Een weduwe brengt maar ongeluk.

Eine Online-Suche nach der Registernummer 0505560006411 bringt nur Warnungen, dass es in Wahrheit nicht existiert.
Een online zoeken over de levensduur technologie Registernummer 0505560006411 brengt alleen waarschuwingen, dat het niet echt bestaat.

nach einer sorgfältigen Neuberechnung des Kaloriengehaltes des Menüs kann Honig durch Zucker ersetzt werden- das bringt nur Vorteile.
de calorische inhoud van het menu, kan honing worden vervangen door suiker- dit levert alleen maar voordeel op.

Dieses Abkommen bringt nur sehr wenigen Menschen etwas
De overeenkomst maakt maar voor heel weinig mensen verschil

aber die Arbeit bringt nur Freude, so dass der Besitzer
maar het werk brengt enige vreugde, waardoor de eigenaar te voelen

das schlecht ist, bringt nur mühsam etwas hervor.
met Gods toestemming op, maar van dat wat slecht is komt maar moeizaam iets op.

Die ich in den letzten fünf Jahren hatte. Aber es bringt nur alle schlimmen Gefühle zurück.
Ik dacht dat het me dichterbij bracht, Maar het bracht gewoon het slechte gevoel terug.

Der Einführer bringt nur Fahrzeuge, Systeme,
De importeur brengt alleen voertuigen, systemen,

Ein solches System bringt nur Schulabgänger hervor, die möglicherweise Fakten herunterrasseln können,
Zo'n systeem levert alleen maar afgestudeerden op die mogelijkerwijze feiten kunnen opdreunen,

Sie bringen nur zwei Unschuldige in Gefahr,
Je brengt alleen onschuldigen in gevaar,

Ich bringe nur deinen Mantel zurück.
Ik breng alleen uw jas terug.

Ich bringe nur den Müll raus.
Ik breng gewoon het vuil naar buiten.

Ich bringe nur die Taschen rein.
Ik zet ze alleen even binnen.

Bring nur Vince keine Projekte mehr, okay?
Lever alleen geen projecten meer aan Vince, oké?

Ich bringe nur was zu essen.
Ik geef alleen maar wat eten af.

Aber es brachte nur Schmerz.
Maar het bracht alleen maar pijn.

Du bringst nur rger das sieht man an deinem Style. Hau ab.
Je veroorzaakt alleen maar ergernis dat zie je aan je manier van doen.

Einführer bringen nur konforme elektrische Betriebsmittel in Verkehr.
Importeurs brengen alleen elektrisch materiaal in de handel dat aan de gestelde eisen voldoet.