CHEFETAGE - vertaling in Nederlands

• management
• directie
• hoofdkantoor
• bazen
• top
• leiding

Voorbeelden van het gebruik van Chefetage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Chefetage, Blick auf den Fluss.
E-ring, uitzicht op de rivier.

Auch die Chefetage ist jung.
Zelfs de directeurs zijn jong.

Die Chefetage hat eine Kopie davon.
Commando heeft een kopie.

Ihre Aussage in der Chefetage.
Je getuigenis op de heuvel.

Wie findest du mein neues Gästehaus für die Chefetage?
Hoe vind je de logeerruimte voor hoge omes?

Du bist auf der Chefetage.
Je zit op de verdieping van de leidinggevenden.

Ich bin auf der Chefetage.
Ik ben op de verdieping van de leidinggevenden.

Das hier ist die Chefetage.
Hier zitten de leidinggevenden.

Die Bullen haben eure Chefetage.
De politie heeft jullie leiders.

Die Chefetage rief an. Was ist mit dir?
En jij? De IG heeft gebeld?

Jemand aus der Chefetage blockiert meinen WLAN-Zugang?
Blokkeert iemand van boven me?

Ich bin in der Chefetage.
Ik zit in de directiekamer.

die Sendung von 2 bis 6, wenn die Chefetage pennt.
de show van twee tot zes als de management slaapt.

dem Tunnel-Mord gibt… Sollten wir dann nicht die Chefetage informieren?
tussen de waarzegger en de tunnelmoord… moeten we dan de leiding niet op de hoogte brengen?

Die Chefetage gibt uns freie Hand was Überstunden angeht,
De baas geeft ons de vrije hand voor overwerk

Sommerpause in den Chefetagen.
Dubbele rijstroken op de hoofdafvoertakken.

Amerikanische Chefetagen sind voll von Betriebswirten,
Amerikaanse bestuurskamers zitten vol met mensen met een MBA-diploma,

sei es auf dem Schlachtfeld wie 1940 in Frankreich oder in den Chefetagen und Fabriken.
op het slagveld- zoals in Frankrijk in 1940- of in de bestuurskamer en op de fabrieksvloer van ondernemingen.

Ich arbeite auf der Chefetage.
Ik werk op zijn afdeling als adviseur.

Ihr wisst, die Chefetage kürzt unsere Arbeitszeiten.
Jullie weten hoe het hoofdkantoor op onze uren bezuinigt.