DANN LASS ICH - vertaling in Nederlands

• dan laat ik
• ik laat

Voorbeelden van het gebruik van Dann lass ich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann lass ich ihn kastrieren.
Dan laat ik hem castreren.

Dann lass ich dich in Ruhe.
Ik laat je met rust.

Ich will nur die Pläne, dann lass ich Sie gehen.
Geef de stadsplannen, dan laat ik je gaan.

Dann lass ich dich jetzt gehen.
Ik laat je nu gaan.

Dann lass ich dich gerne gewinnen.
Dan laat ik je graag winnen.

Dann lass ich dich mal arbeiten.
Ik laat je verder werken.

Dann lass ich dich mal machen.
Dan laat ik je verder doen.

Dann lass ich dich mal allein.
Ik laat je alleen.

Bringen Sie sie um, dann lass ich Sie am Leben.
Als je haar vermoordt voor mij, dan laat ik jou leven.

Bringen Sie sie um, dann lass ich Sie am Leben.
Jij doodt haar en ik laat jou leven.

Dann lass ich meine Scheidungen in Zukunft von jemand anderem regeln.
Vanaf nu laat ik iemand anders mijn scheidingen regelen.

Eine von sechs, und drück drei Mal ab, dann lass ich sie gehen.
Als je de trekker drie keer overhaalt, laat ik haar gaan.

Bringen Sie sie um, dann lass ich Sie am Leben.
Als je haar vermoordt, laat ik je leven.

Du lässt mich gehen, dann lass ich dich laufen.
Als je me laat gaan, laat ik je lopen.

Dann lass ich das alte Zeug da rausschaffen.
Laat me dan tenminste iemand… alle oude rommel laten opruimen.

Beschaff Beweise, dann lass ich sie gehen.
Vind het bewijs en ik laat haar gaan.

Dann lass ich den Scheiß.
Ik zal je niet bullshitten.

Nur einen Bissen, dann lass ich dich in Ruhe.
Eén hapje en dan laat ik je alleen.

Bezahl mich, dann lass ich dich in Ruhe.
Betaal me en dan kun je doen wat je wilt.

Dann lass ich Sie jetzt mit diesem letzten Gedanken.
Dan laat ik je achter met deze laatste gedachte.