DANN SCHAFFEN - vertaling in Nederlands

• dan kunnen
• dan maken
• dan komen
• dan redden
• jij dan ontsnappen
• daarna brengen

Voorbeelden van het gebruik van Dann schaffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Selbst wenn, dann schaffen sie es nicht, unten einzudringen.
En als dat al lukt, dan komen ze niet beneden.

Dann schaffen wir's nicht mal mit dem Beamen.
Dan kunnen we zelfs met de invloedssferen niet inbreken.

Dann schaffen wir es wohl nicht.
Dat redden we dus nooit.

Wenn wir uns aufteilen und die Senke überqueren, dann schaffen wir es durch.
Nadat we opsplitsen, blijven we laag tegen de grond. Dan geraken we er wel langs.

Wenn Max das schafft, dann schaffen wir's.
Als Max het kan, dan kunnen wij.

Wenn wir's da drüben schaffen, dann schaffen wir's hier!
Als we 't daar redden, dan redden we 't overal!

willst du's dann schaffen?
waarom jij dan wel?

Haltet eure Hormone im Zaum, dann schaffen wir das vielleicht.
Probeer je hormonen te onderdrukken, dan doorstaan we deze beproeving wel.

Wenn das Gegengift diese Kopplung nicht durchbricht, dann schaffen wir es vielleicht, es von innen zu durchbrechen.
Als het tegengif heeft de lus niet breken, dan kunnen we misschien een manier vinden te breken van binnenuit.

Und versenken ihn dort. Dann schaffen wir den Meister auf einen Schlepper,
En brengen hem tot zinken. Daarna brengen we de Meester naar een sleepboot

Dann schaffen wir den Meister auf einen Schlepper,
Daarna brengen we de Meester naar een sleepboot

Dann schafft Schwester Julienne es rechtzeitig.
Dan kan zuster Julienne er ook bij zijn.

Dann schafft er es nicht.
Dan kan het niet.

Clarke, wenn du es rausschaffst, dann schaffe ich es rein.
Clarke, als jij eruit kunt komen, dan kan ik erin komen.

Wenn du es nicht schaffst, dann schafft es keiner.
Als jij het niet aankunt, dan kan niemand het aan.

Wenn er keine Gruppe zusammen bekommt, dann schafft das keiner.
Als Marius geen groep kan formeren, dan kan niemand het.

Als erstes werde ich einen Brunnen bohren und dann schaff ich Vieh an.
Eerst de grond en een dam, dan kan ik vee nemen.

Clarke, wenn du es rausschaffst, dann schaffe ich es rein. Was wir brauchen, ist einen Spitzel.
Clarke, als jij eruit kunt komen, dan kan ik erin komen.

Wenn mein Dad es nicht geschafft hat, dann schaffst du das auch nicht.
Als mijn vader het niet kan, dan kan jij het ook niet.

Dann, schaffen drei Schichten den Prozess beginnen.
Dan, maken drie lagen om het proces te beginnen.