SO SCHAFFEN - vertaling in Nederlands

• zo creëren
• zo halen
• zo komen
• zo kunnen
• zo maken
• zo creëert
• zo scheppen
• zo doen
• zo krijgen

Voorbeelden van het gebruik van So schaffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So schaffen wir es auch weiter.
Dat kunnen we nu ook.

So schaffen wir es nicht.
Zo redden we het niet.

Wir müssen's so schaffen.
We moeten iets doen.

So schaffen wir eine Festung Europa,
Zo creëren we een Fort Europa,

Nur so schaffen wir es, Diskriminierungen in allen Bereichen des menschlichen Zusammenlebens in Europa wirksam zu bekämpfen.
Alleen zo kunnen wij erin slagen discriminatie op alle maatschappelijke gebieden in Europa effectief te bestrijden.

So schaffen wir ein Umfeld für neue Ideen und Initiativen
Zo creëren we een omgeving die bevorderlijk is voor nieuwe ideeën

So schaffen wir eine veritable Lichtlandschaft,
Zo scheppen wij een echt landschap van licht

So schaffen wir Energiesicherheit für beide Seiten,
Op die manier creëren wij energiezekerheid voor beide partijen

Henning Schmidt:»So schaffen Firmen es, das bessere Produkt zum günstigeren Preis einzukaufen.«.
Henning Schmidt:"Zo slagen bedrijven erin om een beter product tegen een lagere prijs in te kopen.

die Busse haben ihre eigenen Fahrstreifen, so schaffen wir's bis nach Jacksonville,
de bussen hebben hun eigen rijstroken, dus kunnen we een te nemen helemaal naar Jacksonville

aber die Busse haben ihre eigenen Fahrstreifen, so schaffen wir's bis nach Jacksonville.
er is 'n rijbaan voor bussen, dus we kunnen naar Jacksonville en van daaruit vliegen.

Europäer allen Anspruch darauf haben, an den Vorzügen des Wirtschaftswachstums teilzuhaben, denn so schaffen wir Europa, indem wir Hilfen gewähren, die wirklich den territorialen Zusammenhalt Europas
volledig het recht hebben om mee te profiteren van de voordelen van de economische groei. Want zo maken wij Europa, door steun te geven die werkelijk bijdraagt aan de territoriale cohesie van Europa

So schafft SuperPond ideale Vorraussetzungen für gesunde Fische
Zo creëert Beter Water ideale condities voor gezonde vissen

So schaffst du das nie.
Zo lukt het je niet.

So schaffst du es nie.
Zo krijg je hem niet gestart.

So schafft man Wohlstand.
Zo creëer je rijkdom.

Genau so schafft man Henker.
Zo creëer je beulen.

So schaffst du es nicht.
Zo haal je het niet.

So schufen sie neuen geistigen Strömungen
Zo schiepen ze ruimte voor nieuwe denkstromingen,

So schaffe ich es nicht.
Zo kan ik het niet.