DARF DIESE - vertaling in Nederlands

• mag deze
• kan deze
• moet deze
• mogen deze

Voorbeelden van het gebruik van Darf diese in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Natürlich darf diese Politik nicht die Ziele der gemeinschaftlichen Regelung konterkarieren.
Uiteraard mag dit beleid geen streep halen door de doelstellingen van de communautaire regeling.

Clay darf diese Briefe nicht in seiner Finger kriegen.
Clay mag die brieven niet in handen krijgen.

Ich darf diese Realität nicht gefährden.
Ik kan dit niet riskeren op basis van een belofte.

Ich darf diese Gefühle nicht haben.
Ik mag zulke gevoelens niet hebben.

Ich darf diese Gefühle nicht haben.
Ik wil die gevoelens niet hebben.

Er darf diese Satelliten nicht starten.
Hij mag die satellieten niet lanceren.

Ich darf diese Party nicht verlieren.
Ik mag die groep niet kwijtraken.

Und doch, er darf diese Frau niemals wiedersehen. -Verdammt.
Hij mag die vrouw nooit meer zien. Maar toch.

Alex Rider darf diese Sache auf keinen Fall vermasseln.
Alex Rider mag dit niet verknallen.

Wurde der Gegenpartei schwarz abgesagt, darf diese keine Stiche bekommen.
Als de landbouwer geen gewas kreeg, zou dit zijn contract niet annuleren.

die Europäische Union darf diese Tatsache nicht ignorieren.
de Europese Unie mag zich hiervoor niet afsluiten.

Nach Reduzieren der Teysuno-Dosis darf diese nicht wieder angehoben werden.
Zodra de dosis Teysuno is verlaagd, dient deze niet meer te worden verhoogd.

Soweit Voith eine marktbeherrschende Stellung zu kommt, darf diese nicht rechtswidrig ausgenutzt werden.
Voor zover Voith een sterke marktpositie heeft, mag deze niet in strijd met het recht uitgebuit worden.

Informationen gemäß Titel IV, Kapitel III erhält, darf diese nur zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben heranziehen.
bedoelde vertrouwelijke informatie ontvangt, mag deze uitsluitend voor de vervulling van haar taak gebruiken.

Sofern diese Bedingung erfüllt ist, darf diese Warneinrichtung dieselbe wie die Warneinrichtung nach Anhang I- Nummer 4.2.9- sein.
Is aan deze voorwaarde voldaan, dan kan deze alarminrichting dezelfde zijn als die bedoeld in punt 4.2.9 van bijlage I.

Wenn die Unversehrtheit der Durchstechflasche zu irgendeinem Zeitpunkt während der Herstellung dieses Produkts beeinträchtigt ist, darf diese nicht verwendet werden.
Als tijdens de bereiding van dit product de injectieflacon beschadigd wordt, mag deze niet worden gebruikt.

Die Europäische Kommission darf diese Fälle nicht so behandeln,
De Europese Commissie moet deze gevallen niet behandelen

Daher darf diese Vereinbarung bzw. diese Verordnung nicht ausgelegt werden, ohne zu berücksichtigen, welche Rechtsprechung zu einem bestimmten Zeitpunkt anzuwenden ist.
Daarom kan deze overeenkomst of deze verordening niet worden geïnterpreteerd zonder rekening te houden met de vraag welk recht op een bepaald moment van toepassing is.

Falls die Integrität der Durchstechflasche zu irgendeinem Zeitpunkt während der Zubereitung dieses Arzneimittels nicht gewährleistet ist, darf diese nicht verwendet werden.
Als de injectieflacon op enig moment tijdens de bereiding van dit product beschadigd raakt, mag deze niet meer worden gebruikt.

Die BS PAYONE GmbH darf diese Informationen zum Zwecke der Zahlungsabwicklung verwenden
BS PAYONE GmbH kan deze informatie gebruiken voor betalingsverwerking