DAS INSTRUMENT - vertaling in Nederlands

• het instrument
• het orgel
• het hulpmiddel
• het werktuig
• middel
• de instrumenten
• rechtsinstrument

Voorbeelden van het gebruik van Das instrument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weißt du, manche sagen, dass das Instrument dich aussucht.
Sommigen zeggen zelfs dat het instrument jou kiest.

Sind wir das Instrument und das Medium. Als Magier.
Als Tovenaars zijn wij de instrumenten en het medium.

Das Instrument der makroökonomischen Hilfe- eines von vielen- führt zu Reformbemühungen.
Macrofinanciële bijstand- een van de vele instrumenten- leidt tot hervormingsinspanningen.

Zudem haben wir das Instrument der Milchquoten zu unserer Verfügung.
Daarnaast beschikken we ook nog over het instrument van de melkquota.

Das Instrument sollte die größtmögliche Menge liefern.
Dit instrument moet ons daar een heleboel van bieden.

Deshalb nutzen Sie das Instrument der Europäischen Politischen Zusammenarbeit!
Daarom moet U gebruik maken van het instrument van de Europese Politieke Samenwerking!

Der eEurope Aktionsplan 2005 ist das Instrument, um die Verwendung von IKT anzuregen.
Het actieplan eEurope 2005 is het instrument waarmee het gebruik van ICT moet worden aangemoedigd.

Das Instrument wird ab Juni 2010 zu nutzen sein.
De faciliteit wordt vanaf juni 2010 operationeel.

Das Instrument wird- dem Bedarf entsprechend- für folgende Arten von Maßnahmen eingesetzt.
De faciliteit wordt, naargelang van de behoeften, aangewend voor de volgende soorten acties.

Zeitpunkt der Bestellung, sofern das Instrument oder der Apparat bereits bestellt wurde.
De datum van bestelling van het instrument of apparaat, indien dit reeds werd besteld.

Sollte das Instrument für bestimmte Vertragsarten gelten?
Moeten specifieke soorten contracten door het instrument worden gedekt?

Aus diesem Grund muss das Instrument überprüft werden.
Dit instrument zal nader worden onderzocht.

Die durch das Instrument übernommenen Risiken würden eine Eventualverbindlichkeit für den EU-Haushalt darstellen.
De door het instrument gedragen risico's betekenen een voorwaardelijke verplichting voor de EU-begroting.

Das Instrument hat ein Manual,
Dit orgel heeft één manuaal,

Das Instrument kann dein Freund sein.
Een instrument kan je vriend zijn.

Dieser Vorgang ist der schwierigste, wenn man lernt, das Instrument zu spielen.
Het is niet moeilijk om het instrument te leren bespelen.

Das Instrument wird aber nicht mehr verwendet.
Echter de faciliteit is niet meer in gebruik.

Arbeiten als das Instrument in der Richtung der Fasern des Holzes.
Werk als instrument in de richting van volokon schoeien.

Die Bevölkerung nutzt das Instrument auf Ernte-Festivals, Hochzeiten,
De bevolking maakt gebruik van het instrument bij oogstfeesten, bruiloften,

Hier wird er erläutern, wie das Instrument gemacht wird,
Hij geeft uitleg over hoe de charango gemaakt wordt,