DAS KLAPPT NICHT - vertaling in Nederlands

• het werkt niet
• het lukt niet
• dat gaat niet
• dat gebeurt niet
• dit wordt niks
• dat werkt nooit
• dat kan niet

Voorbeelden van het gebruik van Das klappt nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie erwischt dich. Das klappt nicht.
Je wordt betrapt. Dat kan niet.

Das klappt nicht. -Noch nicht..
Want het werkt niet. Nog niet..

Ja… Das klappt nicht.
Ja. Het lukt niet.

Das klappt nicht. Die Welt hatte sich nicht verändert.
Het werkt niet. De wereld was niet veranderd.

Okay, das klappt nicht.
Ok, het werkt niet.

Das klappt nicht! Beeil dich!
Snel. Het werkt niet.

Entschuldigung, aber das klappt nicht.
Sorry, maar het werkt niet.

Wenn noch einer verdammte Kniebeugen erwähnt… Das klappt nicht.
Als ik dat nog één keer hoor… Het werkt niet.

Zu viele Sensoren, das klappt nicht.
Er zijn te veel sensoren, het werkt niet.

Aber das klappt nicht. Ich auch.
Ik ook. Maar het werkt niet.

Ich bin Serien-Monogamistin, aber das klappt nicht so recht.
Ik ben een serieel monogaam, maar het werkt niet zo goed.

Das klappt nicht!- Das klappt nicht.
Maar dat werkt dus niet. Het werkt niet.

Die Welt hatte sich nicht verändert. Das klappt nicht.
De wereld was niet veranderd. Het werkt niet.

Netter Versuch, aber das klappt nicht.
Leuk geprobeerd, maar het werkt niet.

Das klappt nicht.
Zo werkt het niet.

Netter Versuch, aber das klappt nicht.
Leuk, maar zo werkt het niet.

Ja, aber das klappt nicht.
Ja, maar het lukte niet.

Aber das klappt nicht. Ich suche jemanden, der franzosisch spricht.
Ik denk dat dit niet gaat werken, we zoeken iemand die wel een beetje Frans praat.

Das klappt nicht.
Dit werkt niet.

Das klappt nicht.
Dat werkt niet.